Phone and falls

So, my maman hurt me. Though, for her defense, I am pretty annoying on the changing table...no, don't be scared, I did not fall. After putting my diaper on (struggling to do so), my maman usually ends upt taking me and dressing me up on her lap or on the floor while I play. So today, she tries to finish pulling my pants up and I lose balance and my face hit the music box I was playing with. I fell pretty bad and actually scraped my chin! She felt really bad so I pardon her. After I hurt myself, she has been giving me some arnica homeopathic pills and those are good...

On the fun side, she taught me how to answer my toys phones and I now have conversations on the phone with my self and mom sometimes...
Did I mention it's cute when I do it... ;)

Alors, voila, ma mere m'a fait mal...ou je me suis fait mal a cause de ma mere... Pour sa defense, je dois dire que je suis vraiment penible sur la table a langer..., non, non ne vous inquietez pas, je ne suis pas tombe. Apres avoir reussi tant bien que mal a mettre ma couche, elle finit de m'habiller sur ses genoux ou parterre pendant que je joue. alors voila, en voulant remonter mon pantalon, elle m'a fait perdre l'equilibre et je suis tombee la tete la premiere sur mon jouet/boite a musique de Aude, et je me suis egratigne le menton. J'ai saigne. Ma mere s'est vraiment senti mal alors bon, je lui pardonne, surtout que quand je me fais mal, elle me donne des petites pilules homeopathiques d'arnica, alors bon...

Du cote plus sympa, je sais maintenant repondre aux telephones (jouets). Ma mere m'a montre comment faire et maintenant je le fais tout seul et j'ai de grades conversations avec...moi-meme et parfois avec maman aussi.
Est-ce que j'ai dit que j'etais mignon, quand je le faisais? ;)

Marcher / Walking

I walked 2 times five steps today (still because I got tricked by holding an object that my parents are holding and then they let go and I think I am still holding it...VERY FUNNY) According to my parents that's great but I am telling you, I love holding hands.

J'ai marche 5 pas aujourd'hui (plusieurs fois) et tout ca parce que mes parents m'ont piege! Tres amusant. Ils me piegent en me donnant un objet et en me faisant croire qu'ils le tiennent aussi et ensuite ils le lachent et moi au debut je crois qu'ils le tiennent toujours alors je continue a marcher...TRES TRES AMUSANT... Selon mes parents, c'est super de marcher mais moi je vous dis que je prefere tenir les mains.

Bonne Année et Happy New Year

2010
Resolutions...Write in my blog more often. If I don't, blame it on my mom.

NEWS:
- I was 18lbs 5oz and measured 27 inches at the latest doctor appointment 2 weeks ago. I am a healthy little guy.
- My parents tricked me today and I made my first two steps by myself (twice)
- I am down to one nursing time with mom (in the morning). What I don't get in nursing (reconfort and cuddle), I get it byt being super clingy or cuddles and bouncing on the ball with my papa or maman before naptime and bedtime. They give me extra cuddling, singing sessions now!
- I love clementines
- I tasted my first crepe and boudin blanc (at xmas)
- I have been on a stroll out in the snow
- I looooooove guitar
- I love playing peekaboo
- I said "dada" to papa and also to Preston's dad. I also like to say: Tat, tatat, tatatat, codoculeco (if you want to try saying it, pull your tongue out), sometimes : mamamamama also but not to maman
- I sing
- We are moving at the end of January in the house papa and maman bought.


2010
Résolutions
Ecrire dans mon blog toutes les semaines. Si je ne le fais, c'est la faute à maman

NOUVELLES
- Je pesais 8kg5 et je mesurais 70 cm au dernier rendez-vous chez le docteur. Je suis un petit gars en forme.
- Mes parents m'ont piégé et j'ai fait deux pas tout seul aujourd'hui (deux fois)
- Maman me donne le sein seulement une fois le matin maintenant. Je m'en moque parce qu'ils me font encore plus de calins et de berceuses avant d'aller faire mes siestes ou ma nuit pour compenser.
- J'adore jouer à cache-cache
- J'ai fait un tour en poussette dans la neige
- J'ai dit "dada" à papa mais aussi à d'autres papa. J'aime aussi dire : Tat, tatat, tatatat, codoculeco (si vous voulez essayer de le dire, tirez votre langue). Parfois aussi: mamamama mais pas nécessairement à maman
- J'adore les clémentines
- J'ai goûté du boudin blanc et des crêpes pour la première fois
- J'adore jouer avec la guitare de papa
- Je chante
- On déménage fin janvier dans une nouvelle maison que papa et maman ont achetée (les poules viennent aussi et ca c'est cool parce que j'aime bien les regarder)

Les trucs positifs
Je comprends le principe du puzzle, je ne les reussis pas mais je mets les pieces sur la planche.
J'aime bien faire des tas.
Je comprends de plus en plus de choses. Mes mots ne sont pas encore tres clairs mais bon, j'ai deux langues a trier.
Je bois du lait de vache a la tasse.
J'ai une dent qui pousse en haut a gauche.
Je dors de 19h30 a 6h30 pratiquement tous les jours.
J'adore les clementines!

Frustrations et comedies
Maman m'appelle "petit pot de colle". si elle fait un pas loin de moi, je me mets a pleurer. Parfois ca l'arrete, ou parfois, non. Souvent, elle dit: "Je reviens" ou "j'arrive" et parfois elle dit "Mael" sur un ton exaspere et ca je n'aime pas du tout. Ca me fait pleurer tout de suite parce que je sais que ca veut dire qu'elle est un peu enervee.
Je l'ai mordu a l'epaule il y a quelques jours parce que je touchais a quelque chose d'interdit et elle m'a pris dans les bras et j'etais tres tres frustree alors j'ai utilise mes dents. Je suis encore trop petit pour vraiment comprendre ce que j'ai fait. Mais maman n'etait pas vraiment pas contente et ca m'a fait pleure.
Aussi, quand je suis frustree, fatigue ou pot de colle, maintenant, je veux me mordre la main, mais j'ai compris que c'est pas une bonne idee, alors je bouge ma main devant ma bouche en faisant "bababa" avec des yeux en colere. Ou si je suis deja parterre, le ventre a terre, je mets ma tete dans mes mains et je pleure...
Maintenant que je me mets debout, je me mets dans mon lit debout et je pleure parce que je veux pas rester tout seul ou faire ma sieste surtout si je suis pas pret. Si je suis pret, ca va.

Sevrage
Maman est en train de me sevrer.
Je ne tete que 2 fois par jour maintenant: matin et soir.
Maman veut en etre qu'a une tetee lorsqu'elle reprend ses classes du soir le 4 janvier.



Positive stuffs
I understand the idea of puzzle, I can't do it right yet but the idea is here. I put the pieces on the board.
I like to make piles
I understand more and more stuffs but I don't really have any words yet. That is probably because I have to languages to sort out.
I drink milk out of a cup.
I have a tooth making its way through on the top left
I sleep pretty much from 7:30 pm to 6:30 am.
I love clementines.

Clingy and frustrations
I have been really clingy and crying easily when maman leaves me or does not let me do what I want. It was so bad once that I bite her shoulder. She was not happy and so it made me cry. Then, when I was frustrated I wanted to bite my hand but I learnt that it hurts! So I just put my hand in my mouth and cry my head in my hands if I am laying down on the floor. All of this look pretty pathetic...
Now that I know how to stand up in my bed, I cry and cry if I am not ready for my nap or night...

Weaning
Maman is weaning me.
I only nurse 2 times a day right now.
Maman wants me to nurse only once in the morning by the time she starts her night classes on January 4th.

Petit lutin de Noël

2-Time to go to work! C'est l'heure d'aller au boulot
Mise en ligne par joon coming from the old world

Check out my xmas serie pictures!!! I pretend being an elf with way too much work...
Allez voir ma serie de photos de Noël. Je fais semblant d'etre un lutin qui a trop de travail...

J'ai un an! I am one!

J'ai eu un an aujourd'hui!!!! A 16h52. J'ai eu des voeux d'anniversaire de pleins de gens et j'ai skype avec mes grands-parents francais et ma grandma Kathy. Merci tout le monde.
Maman m'a fait pleins d'extra bisous.
Photos a de la fete a venir

I was one today at 4:52 pm. A lot of people wished me happy Birthday. Thank you! I skyped with my French grandparents and my grandma Kathy.
Maman gave me extra kisses today.
Picture of the party will be soon online

cotucotuducodotucodu

Ca, le titre, c'est le nouveau bruit que je fais. Ca fait rigoler tout le monde parce que c'est trop mignon.
Je comprends beaucoup de choses maintenant et notamment "chien" parce que c'est le petit animal en peluche que j'aime bien. Mes deux peluches préférées sont le chien et le petit singe bleu.
Je suis un vrai petit bébé français moi, parce que j'adore le pain et même les croutons de baguette. Même pas aux gencives!
Je peux mettre les anneaux de mon jouet autour du petit bâton prévu pour. J'ai surpris papa et maman encore une fois parce que maman disait justement à papa que je n'étais pas très intéressé pour faire ça et là, je me suis dit: "Ah non, elle pense vraiment que je ne suis qu'un bébé", alors j'ai pris un anneau et je l'ai mis comme ca sans hésitation. Je suis comme ca, moi, je mets du temps à faire les choses mais quand je les fais, je le fais et c'est tout, je ne tourne pas autour du pot pendant des semaines. Depuis, je les mets dessus tout le temps. C'est comme ma petite étagère dans la cuisine que maman a organisé pour moi, j'aime tout réarranger à ma façon. En ce moment, j'aime bien mettre des trucs sur l'étagère du dessus.
J'utilise ma petite carriole pour aller partout plus vite mais le seul problème c'est que je reste coincé parce que je ne sais pas comment la retourner quand j'arrive contre un obstacle. C'est un peu frustrant.
Je fais des bisous à mes animaux en peluche après que papa et maman m'ait montré.
Je dis au revoir avec le bras mais pas à tous les coups.
Je sais comment me lever dans mon lit aussi.
Hier, je suis restée au travail de maman plus longtemps (je l'ai aidée même) parce que papa était coincé dans le bus. Moi, j'aime bien le travail de maman parce qu'il y a pleins de gens gentils et des jouets.
Dimanche, it's my birthday party, yeah.

J'ai une pensée spéciale pour ma grand-tante Marcelle, la soeur de papoun, mon grand-père français, qui est décédée (le même jour que leur père)
Je l'avais rencontrée en septembre et elle était très contente. Elle va être enterrée le jour de mon anniversaire mais c'est la vie.
Je pense très fort à toute ma famille française.

The title is the new noise I have been doing...It cracks people up. It's soooooo cute!
I am standing up in my bed now.
I wave (not every time but I do)
I "kiss" my stuffed animal after maman or papa show me
I use my little walker more but can't turn it around so it's frustrating but it's cool so I can actually go to more places quicker
I can stack the rings around the little pole on the fisher price toy that Grandma Kathy got me. I started to do it out of nowhere last week end. Actually, I did it the first time last week end to show my parents because they were just saying that I was not really interested in doing so I took one the ring and put it around the pole right away without hesitation. Done and done! Since, I do it all the time but I had to show them. A lot of things I do is like that, I don't practice, I do it.
I have been rearranging things on my little shelf in the kitchen. Now I like to put stuffs on the shelf above.
I am a real French baby because I love bread and even "crostini", basically hard baguette.
I understand a lot of things like "dog" in French
Yesterday, I helped maman teach because papa was stuck in the bus a little longer. I like the place she works because there is a lot of nice people and toys.
Sunday, it's my birthday party...yeah!

Oh, I have a special thought for my great-Aunt Marcelle (my papoun(french grandpa)'s sister who died. I met her in September and it made her very happy. She died the same day than their dad years ago ago and her funeral will be on my birthday. C'est la vie.
I send all my love to my French family.