Citoyen, citoyenne & Citizen!

Bonjour!

Chers francais et francaises,

Maman a envoye mon acte de naissance et autres paperasseries au Consulat Francais de San Francisco afin que j'obtienne la nationalite francaise. Ca va prendre un peu de temps mais c'est en train de se faire.
La photo ci-contre est ce a quoi je vais ressembler adulte (selon une amie de maman et papa, Lindsey: merci beaucoup!) car je suis francais : beret, T-shirt marin, cigarette, moustache, (et aussi baguette, vin et fromage) sont les stereotypes les plus communs concernant les francais. Je peux vous dire que je n'ai pas besoin de ce deguisement pour attirer les filles: il me suffit de gazouiller en francais (agreuh) et c'est dans la poche!


Bonjour, uhuhuh!

Dear American people,

My maman has sent a few weeks ago all the paperwork to the French Consulate of San Francisco needed to make of myself a French citizen! It will take a little while still but it's in process.

The picture above is me in a few years (according to one of my parent's friend, Lindsey, thank you very much)! She forgot the baguette, wine and cheese. I can tell you one thing: I don't need all this disguise to attract girls! I just have to coo in French (agreuh) and it's in the bag!

Mael is flying in the air!

Mael is flying in the air!
Mise en ligne par joon coming from the old world

Oui, oui, oui, je suis assez grand maintenant pour voler dans les airs grace a ma maman. Elle s'allonge par terre et me pose sur ses jambes pliees et comme ca je fais l'avion!!!!

Aussi, pour les autres nouvelles, mes parents essaient d'arreter d'utiliser la couverture d'emmaillotage en me laissant un bras dedans et un bras a l'exterieur. J'arrive a dormir mais le probleme c'est que les deux fois ou ils ont fait, je me suis reveille en criant de toutes mes forces parce que j'etais coince contre les barreaux du lit. Je ne sais pas si je me suis cogne ou pas mais en tout cas, ca m'a reveille. Depuis, je me reveille plus tot la nuit! Du coup, ils ne savent pas quoi faire et moi non plus, c'est pas de ma faute si je bouge beaucoup!

My mom makes me fly on her legs while laying down. I love to do the plane, it's fun!

For other news, my parents are trying to not use the swaddle anymore so for two nights they had me sleeping with one arm out. I move so much though, that I woke up screaming because I was stuck against the side of the crib. I don't remember if I knocked my head or not but I remember that I just did not like feeling stuck! The problem is, it woke me up way earlier that I started to get used to and now I kept this habit! So I got back in my swaddle! They don't know what to do and me neither, I just move at night, what can I say!?

Ou est l'intrus?

Ou est l'intrus?
Mise en ligne par joon coming from the old world

Monstres!
Ils dorment tous ensemble la nuit! Pas de monstres sous le lit, des monstres dans le lit!
Le montre vert au nez rose a ete concu par un ami.
http://www.ryanbubnis.com/
Les deux autres monstres ont ete offert par Tantes Jessica et Sarah. Sans qu'elles ne le fassent expres, elles ont achete un monstre pour Mael du meme artiste pour Noel.

Monsters!
They all sleep together at night! No monsters under the bed! The monsters are in the bed!
The Green monster with the green nose has been made by a friend:
http://www.ryanbubnis.com/
The two others were a present from Jessica and Sarah for xmas. They did not do it on purpose to get it from the same artist!

Je suis un big boy, moi!

Here is a list of things that prove that I am a big boy!

- I just turned three months on March, 8th
- I sleep in my crib now and not in my cradle anymore since last Saturday
- When I wake up or before I fall asleep, I love looking at my mobile that Papoun made for me
- My mom has finally started using Cloth diaper because my little butt is big enough now
- I am playing by myself and trying to touch some toys
- I take longer naps by myself
- I take my bottle very well without screaming and I control the speed (My mom's stubborness paid off)
- I sleep from 7:30 pm/8 pm until 3 am and recently 4 am
- I cough to get attention
- I have a bank account with $50 and my parents are planning on putting a little bit every month
- My mom just filled out two bags of clothes I will never wear again
- I spit up less than before
- I hang out longer and I am happy longer
- I hang out in the sling just sitting and looking around
- Last but not least: I don't poop at every meal now but I save it for 24 hours or more as a big surprise for papa et maman

Voila une liste qui prouve que je suis un grand garcon!
- J'ai 3 mois depuis le 8 mars
- Je dors dans mon grand lit et non plus dans mon berceau
- Je fais de plus grandes siestes dans mon lit la journee
- Quand je me reveille ou avant de m'endormir, j'aime regarder le mobile que papoun a fait pour moi.
- Maman a commence finalement a utilise des couches en tissu parce que mes petites fesses ne sont plus si petites!
- Je dors de 19h30/20h jusqu'a 3/4 heures du matin
- Maman a recemment rempli deux sacs entiers de vetements qui ne me vont plus
- Je tousse pour attirer l'attention
- Je bois les biberons qu'on me donne sans pleurer et je controle tres bien la vitesse (grace a l'entetement de maman!)
- Je joue tout seul et j'essaie de toucher mes jouets
- Je fais moins de renvois qu'avant
- J'ai un compte en banque et mes parents mettront un petit d'argent tous les mois
- Je reste plus longtemps eveille et content
- J'aime bien etre dans l'echarpe de portage assis a regarder autour de moi
- Le meilleur pour la fin: je ne fais plus caca a chaque tetee, je le garde 24 heures ou plus pour faire une grosse surprise a papa et maman

Petit cowboy

Petit cowboy
Mise en ligne par joon coming from the old world

I am growing and my maman just realized that she put some clothes away thinking it was not going to fit me for a while but it does and it is just perfect! Good she found them before I outgrow them!

Je grandis et ma maman vient de s'apercevoir qu'il y a plein de vetements qu'elle avait mis de cote en pensant qu'ils ne m'iraient pas tout de suite maisen fait, ils me vont parfaitement. Heureusement, qu'elles les a trouves avant que je ne puisse plus les mettre!

Ag-reuh

Franglais
Dans le langage des bebes francais, on dit : "Areuh". En anglais, "Agu". Mais moi, je suis franco-americain, alors je dis: "Ag-reuh"avec le "r" a la francaise. Demandez a ma mere si vous ne me croyez pas.

Mes cheveux
Vous saviez que j'avais perdu mes cheveux? sur le devant, comme les petits vieux! j'avais un front immense! Bon bah, maintenant j'en perds encore peu mais pas trop et surtout mes cheveux devant repoussent. Ils ont l'air plus blong qu'avant!

Meilleure nuit jusqu'a maintenant
C'etait la nuit derniere. C'etait mon cadeau a ma maman qui etait malade. J'ai dormi de 19h30 a 3h50 du matin et ensuite de nouveau jusqu'a 7h30! Et meme que j'avais les yeux grands ouverts a 4h30 du matin et bah, je me suis rendormi tout seul sans faire de bruit!
Ma pauvre maman a bien dormi, meme si bien dormir pour elle, entre ce qu'elle avait et le fait qu'elle a du mal a se rendormir facilement, c'est relatif! Mais c'etait une bonne nuit! Surtout pour papa!

Frenglish
In France, babies cooing is "Areuh" and in English, it's "Agu". Me, I am French-American so I say: "Ag-reuh" with the French "r". Ask my mom, if you don't believe me!

My hair
As you may know, I have started to lose my hair a few weeks ago. Especially in the front. It looked like I had a huge forehead like old men! But, my hair in front is growing back. It seems more blond than before.

My best night ever!
That was last night. That was special gift to my maman who was sick! I slept from 7:30 pm to 3:50 am and then until 7:30 am! I even had big wide open eyes at 4:30 am but I went back to sleep on my own without making any noise.
My poor mom had a relative good night sleep! I say "relative" because between the cold she had and the fact that she has a hard time going back to sleep since I am in their life, her nights have been better! But this was a good night! Especially for papa!

Petit coquin!

Just smiled
Mise en ligne par joon coming from the old world