Nouvelles en vrac d'Octobre

Salut, oh lala, j'etais un peu faineant et ma maman aussi. Il s'est passe pleins de choses pourtant.
D'abord, ca y est, j'ai mon siege auto et ma poussette.
Ensuite, mon grandpere americain, le papa de mon papa est venu pour assembler le berceau. C'est un vrai berceau qui berce en vrai et tout. Il est magnifique, trop super beau! J'ai hate de pouvoir dormir dedans comme un petit bebe!
Mon papa travaille beaucoup dans la maison et dans le jardin pour preparer mon arrivee.
La semaine derniere, mes parents ont rencontre Liz, leur doula et ils ont commence les classes de preparation a l'accouchement. Ils aiment beaucoup Liz et ils sont contents de l'avoir pour l'accouchement.
Maman va commencer des seances de yoga prenatal. C'est jamais trop tard pour faire un peu d'exercices!
Jessica, ma tata et Carine, l'amie de maman ont lance des invitations pour une "baby shower". Ici, aux Etats-Unis, les parents peuvent faire une liste de choses dont ils ont besoin et les amis et famille se reunissent pour feter la future arrivee du bebe et les aider. Mon papa et ma maman ont choisi de faire un "alternative registry". Comme ils n'ont pas besoin de pleins pleins de choses materielles, ils ont demande de l'aide ou des visites pour les aider mentalement et physiquement. Par exemple, maman a demande du chocolat pour elle et de la biere pour papa.
Moi, finalement, je n'ai pas besoin de beaucoup de choses au debut seulement de leur energie et de leur amour alors je prefere qu'ils aient des trucs autant que moi!
Aussi, j'ai recu un paquet de la part de mes grandparents francais. C'etait cool, il y avait des magazines de grossesse pour maman et pleins de vetements super mignon pour moi. C'etait cool! Mes grandparents arrivent bientot et nous sommes tous tres excites comme des puces!
Moi, je vais bien, je peux encore bouger pas mal la-dedans. Mais j'ai quand meme de moins en moins de place et parfois je bouge et j'entends maman qui dit: "Bebe, la, tu es juste sous mes cotes". En general, apres ca, elle bouge et du coup moi aussi et ca va mieux.
Oh, et puis la derniere fois, j'ai donne un coup dans le visage de papa. Je savais pas que son visage etait juste la. D'habitude, il met juste sa main sur le ventre de maman mais il avait mis son visage sans doute parce que d'habitude, a chaque fois que maman l'appelle parce que je bouge, moi j'arrete de bouger. C'est que j'ecoute, et des qu'il part, je rebouge. Je sais pas toujours quand il est la tout pres ou pas. Et la, pour montrer que je bougeais, j'ai donne un coup et c'etait son visage. Mais je les ai entendu rire alors j'imagine que ce n'est pas trop grave.



Ok, I have been lazy and my mom too! Also, don't tell her I told you, but she has been very moody and emotional the past couple weeks. Now it's been a little bit better. She thinks it's because of hormones and Fall (she is very sensitive to the change of season) and well, also the big changes to come in their life. My dad is pretty cool with her and she always thanks him for being so understanding. She is also becoming more impatient about them meeting me.
Anyway, a lot of things has happened, you know!
First of all, I got that stroller and car seat.
Then, my papa's dad, my grandfather, came into town to assemble the cradle he had made. It is pretty impressive and truly beautiful and I can't wait to try it and sleep in it like a baby!
My dad is working a lot around the yard and house to make things ready for me.
My parents had met with Liz their Doula and they have started the Childbirth preparation classes.
They like Liz a lot and they are really happy to have taken the decision to have her supporting them during the labor and my birth.
My mom is going to do some prenatal yoga. It's never too late!
Jessica, my aunt and Carine, mom's friend, are throwing a baby shower.
My mom has asked some chocolate for her and some beer for my dad.
They are a few things for me too but at first, I won't need much except for their constant care so I think it's a pretty good idea they get some help for them. They did this alternative registry where you don't necessarily ask for material stuffs but for help if you want. They are really happy about it because they were able to really put down what they need only and allow people the freedom to choose what they are comfortable with.
Also, I have received a package for my grandparents from France. They were some french pregnancy magazines for maman and a bunch of clothes for me. Soooooo cute!
My mom's parents will be here very soon now. Everybody is getting excited!

I can still move in there, sometimes not as much as I would like and I hear my mom saying: "Baby, you are just under my rib now". Then she moves to make me move somewhere else, and then everything is better.

Other than that, oh yeah, I kicked or punched my papa in the face last time. I did not know his face was right there. Usually, he puts his hands on my maman's belly and I never moved when he is here. But then, I wanted to show him that I had heard him and I kicked. My mom and he, started laughing.
I guess that was not that bad!

Semaine 30 / Week 30

Bonjour Tout le monde,

Désolé (e) de ne pas avoir donné de nouvelles avant mais ma maman voulait que j'attende le rendez-vous chez le docteur. Elle a été très fatiguée récemment et ses hormones lui jouent des tours. Bref, ils ont refait une écho pour vérifier que je grandissais et grossissais bien. Résultat: Je peux annoncer à tout le monde..... que je vais bien. Je suis dans la moyenne en ce qui concerne ma croissance. Et les résultats sanguins de ma maman sont bons: pas d'anémie, ou autres trucs... C'est juste que... elle ne peut plus mettre ses chaussures comfortablement et sortir de la voiture commence à être du sport! Le docteur lui a dit qu'aux alentours du 7ème mois, ça arrive souvent d'avoir une baisse de tension et tout pleins de trucs parce que c'est la dernière ligne droite avant le grand jour. Le corps doit se recharger.
Je crois que ça bien rassuré maman et papa ce rendez-vous, d'ailleurs la gynéco aussi. J'essaie de le dire à maman que je vais bien en lui donnant des coups de pieds. Elle adore!

Ils ont voulu essayer de lui donner une photo de moi hier mais ils n'ont pas pu la prendre parce que je dormais confortablement niché (e) la tête en bas faisant face à sa colonne vertébrale. En fait, je veux vraiment que vous ayez la surprise de me découvrir. Je ne suis pas tout à fait prêt(e).

J'entends papa souvent et parfois, il me parle directement. En fait parfois, il parle plutôt à mon pied ou à mes fesses mais ce n'est pas de sa faute, il ne peut pas savoir comment je suis là-dedans. J'aime bien quand il me parle parce que ca fait rire maman. A chaque fois, ca fait des soubressauts, j'ai l'impression d'être dans un manège.

Avant-hier, quelqu'un de nouveau a prédit que j'allais être une fille! Ahahah... je ne vous dirais toujours pas qui je suis...

Demain papa et maman vont faire un petit peu de shopping pour mon siège auto et ma poussette. C'est que je vais arriver bientôt.

A bientôt!

Hello everybody!

Sorry I did not give any news this week but my maman wanted me to wait for her doctor's appoitment yesterday. She has been quite tired recently and her hormones are going crazy making her feel moody or many different things. So she got an extra ultrasound yesterday to check on my growth. I can officially announced that I am fine. I am in the average for weight and growth. And my maman's blood results are good. No anemia or anything. It's just that she can't really put her shoes co,fortably anymore or get out of the car easily. The doctor said that it's normal she has been feeling like she did. At that point in the pregnancy, blood pressure can sometimes be low for a little bit and then get better. It's been six months I am in there preparing myself by using everything she has and her body did not have a break yet. Still 2 months and a half to go!
This appointment made everybody feel reassured that I am fine though and well, I keep telling my mom by kicking her which she loves!

They tried to take a picture of me to give to maman and papa but they could not because I was really comfortably nested at the bottom with my face facing maman's back. Actually, don't want you to see me yet. I am not quite ready.

I hear my papa often and sometimes he is talking to me. Well, often, he rather talks to my foot or my butt but it's not his fault, he can't really know how I positioned in there. I like when he talks to me because it makes maman laugh. Everytime, she laughs, her belly does little jumps, it's fun!
A few days ago, a new person has predicted that I would be a girl! Ahahah... you would like to know but I won't say a word...

Tomorrow, papa and maman are going to shop for me. I need a car seat! I will be here soon after all.

See you soon