Friday, September 18, 2009

I am going to try to sum up some of my adventure in France
I tried a lot of new food: ham, yoghurt, milk, beets, parsley, french baby cookies.
I love to walk and I want to be up and walking all the time.
I don't crawl cause it is more fun to walk. I do new sounds and I love playing hide and seek with people in the plane and in French trains.

I met my aunts and uncle and my cousins and my great grandma, my great aunt and uncle and their daughter who spoiled me.

Tomorrow I will see a lot of kids.
I also visited Rouen, the country around Lyon, I lived on a French farm among a donkey, pigs and cows. And Bordeaux. I don't like Paris metro but TGV are fun.

See you soon over in Portland

Oh by the way I have two upper teeth and I am 9 months old.

Tuesday, September 1, 2009

Cousin, France, teeth, butt and vomit

Je pars en France jeudi! Apparemment, tout le monde m'attend là-bas. Aussi, j'ai mon cousin ou cousine qui va faire son apparition d'ici peu. Il/Elle est prévu(e) le 8 septembre, autant dire qu'il ou qu'elle peut arriver à tout moment. Je suis trop content. Il y a vraiment que des trucs supers qui se passent.

Je bouge de plus en plus, moi. Je ne marche pas encore à 4 pattes mais vraiment je peux bouger. Maman et papa sont vraiment ravis que je gigote autant. Ca va être super les 10 heures d'avion...;)

Lundi soir, j'ai été malade. Maman est venu me voir et je dormais dans mon propre vomi. Maman m'a donné un bain à 10 heures du soir, j'étais content, fatigué mais content. Après, papa a bougé mon matelas dans leur chambre et j'ai aussi vomi sur leur lit. Avec tout ça, on s'est pas couché avant minuit. Ils ont appelé l'infirmière de service qui leur a donné des conseils. Mais à part le vomi, j'allais bien et puis après la troisième fois, quand même j'ai couiné un peu mais c'est tout et puis plus rien.

Aujourd'hui, mon petit trou de fesse est tout irrité. J'ai les deux dents du haut qui s'apprêtent à sortir. Maman est plutôt fière de moi, parce que je ne me plains pas vraiment. Par contre, je me réveille un peu plus la nuit depuis quelques jours mais bon, j'y peux rien.

Ah et puis aussi, j'utilise mon pouce et mon index pour attraper des choses comme des petits céréales de bébé que maman me donne. Elle m'a aussi donné du pain et des biscuits pour mes dents et j'adore me nourrir tout seul. Le seul truc avec les petits céréales minuscules, c'est que parfois je les mets pas bien dans ma bouche ou ils restent collés à ma paume.

Je grandis, moi. Bon, bah, la prochaine fois que je vous écrirai, je serai en France.

I am leaving for France Thursday!!!! Apparently, people are waiting for me there. Though, someone else is going to show up here while I am gone!!! My cousin is due on the 8th of September! In less than a week. That means, he / she can be here anytime... How exciting! I can't wait either. There is too much fun everywhere!!!!

I am moving, not quite crawling bu I am so squirmy wormy, I am moving a lot. Maman and papa are so happy I decided to be so mobile now that I am going to be 10 hours on a plane...;)

I was sick Monday night, sleeping in my own vomit and I ended up sleeping on my mattress in my parents bedroom after a 10 pm bath! Well, I also vomited on my parents bed after the bath... they called the nurse but really, nothing seemed wrong after that, I did not even cry (one second the third time).

Today, my butt hurts soooooo bad. I have two teeth coming out on top. But maman has been really impressed with me. I am not complaining too much. Though after finally sleeping through the night again, I wake up once or twice but I go back asleep fast enough.

Also, I have been using my index and thumb more and I pick tiny cheerios style snackies and feed myself (well sometimes it falls on the side or stay stuck to my palm). Maman gave me some bread and teething biscuit, I love it.

I am growing up... Next time I will write from France!