Les trucs positifs
Je comprends le principe du puzzle, je ne les reussis pas mais je mets les pieces sur la planche.
J'aime bien faire des tas.
Je comprends de plus en plus de choses. Mes mots ne sont pas encore tres clairs mais bon, j'ai deux langues a trier.
Je bois du lait de vache a la tasse.
J'ai une dent qui pousse en haut a gauche.
Je dors de 19h30 a 6h30 pratiquement tous les jours.
J'adore les clementines!

Frustrations et comedies
Maman m'appelle "petit pot de colle". si elle fait un pas loin de moi, je me mets a pleurer. Parfois ca l'arrete, ou parfois, non. Souvent, elle dit: "Je reviens" ou "j'arrive" et parfois elle dit "Mael" sur un ton exaspere et ca je n'aime pas du tout. Ca me fait pleurer tout de suite parce que je sais que ca veut dire qu'elle est un peu enervee.
Je l'ai mordu a l'epaule il y a quelques jours parce que je touchais a quelque chose d'interdit et elle m'a pris dans les bras et j'etais tres tres frustree alors j'ai utilise mes dents. Je suis encore trop petit pour vraiment comprendre ce que j'ai fait. Mais maman n'etait pas vraiment pas contente et ca m'a fait pleure.
Aussi, quand je suis frustree, fatigue ou pot de colle, maintenant, je veux me mordre la main, mais j'ai compris que c'est pas une bonne idee, alors je bouge ma main devant ma bouche en faisant "bababa" avec des yeux en colere. Ou si je suis deja parterre, le ventre a terre, je mets ma tete dans mes mains et je pleure...
Maintenant que je me mets debout, je me mets dans mon lit debout et je pleure parce que je veux pas rester tout seul ou faire ma sieste surtout si je suis pas pret. Si je suis pret, ca va.

Sevrage
Maman est en train de me sevrer.
Je ne tete que 2 fois par jour maintenant: matin et soir.
Maman veut en etre qu'a une tetee lorsqu'elle reprend ses classes du soir le 4 janvier.



Positive stuffs
I understand the idea of puzzle, I can't do it right yet but the idea is here. I put the pieces on the board.
I like to make piles
I understand more and more stuffs but I don't really have any words yet. That is probably because I have to languages to sort out.
I drink milk out of a cup.
I have a tooth making its way through on the top left
I sleep pretty much from 7:30 pm to 6:30 am.
I love clementines.

Clingy and frustrations
I have been really clingy and crying easily when maman leaves me or does not let me do what I want. It was so bad once that I bite her shoulder. She was not happy and so it made me cry. Then, when I was frustrated I wanted to bite my hand but I learnt that it hurts! So I just put my hand in my mouth and cry my head in my hands if I am laying down on the floor. All of this look pretty pathetic...
Now that I know how to stand up in my bed, I cry and cry if I am not ready for my nap or night...

Weaning
Maman is weaning me.
I only nurse 2 times a day right now.
Maman wants me to nurse only once in the morning by the time she starts her night classes on January 4th.

Petit lutin de Noël

2-Time to go to work! C'est l'heure d'aller au boulot
Mise en ligne par joon coming from the old world

Check out my xmas serie pictures!!! I pretend being an elf with way too much work...
Allez voir ma serie de photos de Noël. Je fais semblant d'etre un lutin qui a trop de travail...

J'ai un an! I am one!

J'ai eu un an aujourd'hui!!!! A 16h52. J'ai eu des voeux d'anniversaire de pleins de gens et j'ai skype avec mes grands-parents francais et ma grandma Kathy. Merci tout le monde.
Maman m'a fait pleins d'extra bisous.
Photos a de la fete a venir

I was one today at 4:52 pm. A lot of people wished me happy Birthday. Thank you! I skyped with my French grandparents and my grandma Kathy.
Maman gave me extra kisses today.
Picture of the party will be soon online

cotucotuducodotucodu

Ca, le titre, c'est le nouveau bruit que je fais. Ca fait rigoler tout le monde parce que c'est trop mignon.
Je comprends beaucoup de choses maintenant et notamment "chien" parce que c'est le petit animal en peluche que j'aime bien. Mes deux peluches préférées sont le chien et le petit singe bleu.
Je suis un vrai petit bébé français moi, parce que j'adore le pain et même les croutons de baguette. Même pas aux gencives!
Je peux mettre les anneaux de mon jouet autour du petit bâton prévu pour. J'ai surpris papa et maman encore une fois parce que maman disait justement à papa que je n'étais pas très intéressé pour faire ça et là, je me suis dit: "Ah non, elle pense vraiment que je ne suis qu'un bébé", alors j'ai pris un anneau et je l'ai mis comme ca sans hésitation. Je suis comme ca, moi, je mets du temps à faire les choses mais quand je les fais, je le fais et c'est tout, je ne tourne pas autour du pot pendant des semaines. Depuis, je les mets dessus tout le temps. C'est comme ma petite étagère dans la cuisine que maman a organisé pour moi, j'aime tout réarranger à ma façon. En ce moment, j'aime bien mettre des trucs sur l'étagère du dessus.
J'utilise ma petite carriole pour aller partout plus vite mais le seul problème c'est que je reste coincé parce que je ne sais pas comment la retourner quand j'arrive contre un obstacle. C'est un peu frustrant.
Je fais des bisous à mes animaux en peluche après que papa et maman m'ait montré.
Je dis au revoir avec le bras mais pas à tous les coups.
Je sais comment me lever dans mon lit aussi.
Hier, je suis restée au travail de maman plus longtemps (je l'ai aidée même) parce que papa était coincé dans le bus. Moi, j'aime bien le travail de maman parce qu'il y a pleins de gens gentils et des jouets.
Dimanche, it's my birthday party, yeah.

J'ai une pensée spéciale pour ma grand-tante Marcelle, la soeur de papoun, mon grand-père français, qui est décédée (le même jour que leur père)
Je l'avais rencontrée en septembre et elle était très contente. Elle va être enterrée le jour de mon anniversaire mais c'est la vie.
Je pense très fort à toute ma famille française.

The title is the new noise I have been doing...It cracks people up. It's soooooo cute!
I am standing up in my bed now.
I wave (not every time but I do)
I "kiss" my stuffed animal after maman or papa show me
I use my little walker more but can't turn it around so it's frustrating but it's cool so I can actually go to more places quicker
I can stack the rings around the little pole on the fisher price toy that Grandma Kathy got me. I started to do it out of nowhere last week end. Actually, I did it the first time last week end to show my parents because they were just saying that I was not really interested in doing so I took one the ring and put it around the pole right away without hesitation. Done and done! Since, I do it all the time but I had to show them. A lot of things I do is like that, I don't practice, I do it.
I have been rearranging things on my little shelf in the kitchen. Now I like to put stuffs on the shelf above.
I am a real French baby because I love bread and even "crostini", basically hard baguette.
I understand a lot of things like "dog" in French
Yesterday, I helped maman teach because papa was stuck in the bus a little longer. I like the place she works because there is a lot of nice people and toys.
Sunday, it's my birthday party...yeah!

Oh, I have a special thought for my great-Aunt Marcelle (my papoun(french grandpa)'s sister who died. I met her in September and it made her very happy. She died the same day than their dad years ago ago and her funeral will be on my birthday. C'est la vie.
I send all my love to my French family.