Sunday, February 21, 2010

February news

Ca fait un mois qu'on a demenage dans notre nouvelle maison. J'ai une chambre a moi, plus petite mais je suis qu'un bebe alors c'est tres bien. J'aime beaucoup la maison et j'aime deja aller dehors dans le jardin.

J'adore marcher partout.
Je bouge mes mains quand on chante "ainsi font font font".
J'ai deux dents en plus en bas donc 7 au total.
Je sais monter les escaliers.
Je devore tout et tout ce qu'on me donne

It has been a month since we moved. I have one room for me, smaller but it is perfect. I am just a baby. I love the house and I love going outside in the backyard.

I love walking everywhere now.
I can move my hands like maman does when she sings.
I have two teeth so 7 total.
I can climb stairs.
I eat anything that I can get.

Friday, February 5, 2010

Je marche / I walk

Ca y est, depuis cette semaine, c'est officiel, je marche!
Tous les jours de plus en plus. Je suis tres prudent aussi alors la toute petite elevation dans la cuisine, j'y vais tout doucement et parfois, je prefere m'asseoir. Oh, et puis aussi depuis 2/3 semaines, je marche a 4 pattes.

Pour le reste, ca va, je mange toujours autant. Ma mere s'inquiete pour le budget nourriture quand je serai ado!

That's it, starting this week, I am officially walking.
Everyday, I do more. I love it. I am still very prudent. For example, the small step in the kitchen (not really a step), well, I go there very slowly now that I have fallen a few times. Sometimes, when I feel that I don't have the balance, I just go on my fours. Oh, yeah, I can crawl on my fours. This started 2/3 weeks ago.

In general, everything is still good. I still eat like crazy which makes my mom worried about their food budget in a few years when I will be a teenager! ;)