Saturday, May 16, 2009

Debout / Standing up

I love to stand up and I am working on my moves. It's my third day using this thing and I am getting better and better everyday! Don't make fun of me...

J'adore etre debout et je cree des pas de danse grace a ce truc qu'on a prete a mes parents. Je m'ameliore tous les jours. Ne vous moquez pas de moi.


video

Friday, May 8, 2009

J'ai 5 mois aujourd'hui! I am 5 months today!


video
Eh oui, j'ai 5 mois aujourd'hui. La preuve que je suis grand?
Lundi soir de cette semaine, maman m'a mis au lit pour le grand dodo de la nuit et d'habitude, je ne pleure jamais très fort le soir. Eh bien lundi, je criais, j'étais tout rouge! Alors maman s'est dit que peut-être tout simplement, j'étais prêt pour un nouvel essai. Elle m'a désenmmailloté et m'a mis dans ma gigoteuse que mon arrière grand-mère Lucienne m'a offert. Elle m'a donné ma tétine, mon doudou (j'adore lui mordiller les oreilles) et j'étais carrément content. Je me suis mis à parler à mon mobile et puis je me suis endormi quelques temps après tout seul. Depuis je dors comme cà. J'aime bien me farfouiller le visage avec mon doudou. Je me réveille toujours un peu la nuit mais pas trop quand même sauf la nuit dernière.
J'adore être debout et je me tiens même debout aux arcs de mon tapis de jeu. Maman et papa sont encore là mais ils me tiennent qu'un petit peu.
Je suis un coquin et pour attirer l'attention, je tousse.
Je tousse et je tousse et je tousse mais récemment, mes parents tournent la tête à chaque fois que je tousse alors peut-être que je vais arrêter, ché pas, j'arrive quand même à attirer leur attention de temps en temps.

I am 5 months today! You need proof I am a big boy?
Monday night, Maman put me to bed and I usually don't cry much at night but Monday, I was pissed! I was so red! So my mom thought that maybe I was ready to be unswaddled again. She put me in my sleeping sack that my great grandma Lucienne got for me. She gave me my pacifier and my "doudou". (if you hear that word from my parents mouth, it's because "blankey" or any stuffed animal or piece of fabric that a child choose as a soother is called "doudou". So far I have one doudou that is a piece of fabric with the head of a teddy bear. I love to munch on his ear.) As soon as she unswaddled me, I was so much happier, I started talking to my mobile like often and fell asleep on my own a little bit later. When I am tired, I love to rub my "doudou" or any kind of fabric on my face. I still wake up a little bit at night but it's not bad except last night, well, not that bad!
I am a little rascal: to get attention, I cough! You should hear me! I go on and on and on... but apparently, when I cough it makes my parents look away now so I might stop soon, I don't know, it still gets their attention from time to time...