Tuesday, February 24, 2009

Ma routine du soir/ My evening routine

Attention, tout cela n'est pas a une demi-heure pres!

Entre 17 heures et 18 heures, je fais une petite sieste.
Entre 18 heures et 18h30, je fais mon bain. J'aime bien le bain. Papa et maman m'admirent parce que je suis trop mignon. Parfois aussi je mange avant mon bain, ca depend de quand j'ai mange la derniere fois. Ca m'empeche de remanger plus tard!
A 18h30, je fais pipi sur ma serviette de bain.
A 18h45, je suis en pyjama. Papa et maman m'admirent de nouveau.
A 18h50, je mange.
A 19h00, les lumieres du salon sont allumees au minimum. Je remange. Un petit supplement au biberon (que je prends difficilement depuis deux semaines! Je sais pas pourquoi, j'aimais bien avant mais maintenant, je tete un peu et hop apres ca m'enerve! Mais mes parents sont tetus, ils continuent a me le donner.)
A 19h15, papa ou maman m'ont deja emmaillote et ils me tiennent dans leur bras et me chante la berceuse preferee de maman quand elle etait petite. Elle l'avait apprise a l'ecole et c'est la plus ancienne chanson dont elle se souvient. Elle me la chantais quand j'etais dans son ventre. Papa a reconnu la melodie mais ne sait pas d'ou cavient et surtout les paroles sont differentes. Mais en fait, ils ne chantent pas souvent avec les mots. Des qu'ils la chante, moi je commence a bailler.
En general, ca dure 10 minutes et puis ils me posent dans mon berceau. Je suis tout reveille mais je m'endors tout seul comme un grand.

Ils sont fiers de moi et quand ils ont une journee difficile, ca, ca leur fait toujours plaisir que je m'endorme tout seul.

Attention, all the following schedule is not that rigid!

Between 5 pm and 6 pm, I take a little nap (depending on my last nap and how I feel)
Between 6 pm and 6:30 pm, I have a bath. I like it. That's always a time where papa and maman admire me as I am so cute. Somtimes, I eat before the bath depending on the last time I have eaten before. I still eat before going to bed though!
At 6:30 pm, I like to pee on my bath towel.
At 6:45 pm, I am ni my pyjamas. Papa and maman admire me again.
AT 6:50 pm, I eat.
At 7:00 pm, lights and sound in the house are down and I eat again. I get some milk in a bottle. (For the last two weeks, I have been taking the bottle with a lot of difficulty. I don't know why, I start eating a little bit and then, it makes very unhappy and mad and I can't help it! Maman and papa keep giving it to me though! They are stubborn!)
At 7:15 pm, I have been swaddled and papa or maman are in my room, holdong me and singing maman's favourite lullaby. This is the oldest song she can remember from school and she loves it. She was singing it to me when I was in her belly! Papa recognized the melody but can't quite
put a name on it and of course the wors are different. Though, they don't use the words too much, they just hum it. I like it, as soon as they sing, I start yawning!
this little routine, last about 10 minutes and then, they put me awake in my cradle. I go to sleep on my own. They are very proud of me for doing this. And when they have had a difficult day, they really appreciate that I do that!

1 comment:

k8rob said...

Maybe your parents will hum it for me when you come to visit, and I'll know the name of your song...and I can teach you some new ones.