Tuesday, March 3, 2009

Ag-reuh

Franglais
Dans le langage des bebes francais, on dit : "Areuh". En anglais, "Agu". Mais moi, je suis franco-americain, alors je dis: "Ag-reuh"avec le "r" a la francaise. Demandez a ma mere si vous ne me croyez pas.

Mes cheveux
Vous saviez que j'avais perdu mes cheveux? sur le devant, comme les petits vieux! j'avais un front immense! Bon bah, maintenant j'en perds encore peu mais pas trop et surtout mes cheveux devant repoussent. Ils ont l'air plus blong qu'avant!

Meilleure nuit jusqu'a maintenant
C'etait la nuit derniere. C'etait mon cadeau a ma maman qui etait malade. J'ai dormi de 19h30 a 3h50 du matin et ensuite de nouveau jusqu'a 7h30! Et meme que j'avais les yeux grands ouverts a 4h30 du matin et bah, je me suis rendormi tout seul sans faire de bruit!
Ma pauvre maman a bien dormi, meme si bien dormir pour elle, entre ce qu'elle avait et le fait qu'elle a du mal a se rendormir facilement, c'est relatif! Mais c'etait une bonne nuit! Surtout pour papa!

Frenglish
In France, babies cooing is "Areuh" and in English, it's "Agu". Me, I am French-American so I say: "Ag-reuh" with the French "r". Ask my mom, if you don't believe me!

My hair
As you may know, I have started to lose my hair a few weeks ago. Especially in the front. It looked like I had a huge forehead like old men! But, my hair in front is growing back. It seems more blond than before.

My best night ever!
That was last night. That was special gift to my maman who was sick! I slept from 7:30 pm to 3:50 am and then until 7:30 am! I even had big wide open eyes at 4:30 am but I went back to sleep on my own without making any noise.
My poor mom had a relative good night sleep! I say "relative" because between the cold she had and the fact that she has a hard time going back to sleep since I am in their life, her nights have been better! But this was a good night! Especially for papa!

1 comment:

Sarah said...

Hmm, I wonder if your mamman getting more sleep is somehow related to you blogging more these days...

And don't be too harsh on yourself, Mael, you sleep better than Peter these days- he is always waking up all night from stress. So you are doing quite well!