Doctor's appointment! Rendez-vous chez le docteur!
I am now as of today: 9 lbs 8 oz and 22 inches!
Je pese 4.500 kilogrammes et je mesure 56 cm!
Je suis tres joliment ma courbe! I follow nicely my curve!
I got shots today for HIB, RV, DtaP, and another one (can't remember the name)! My mom hates the nurse guy who does my shots and pokes. He is not nice to either of us. He is a jerk, she said! Well, even a nice nurse would not make me not cry about the shots but at least, it would make my maman feel better. She has tears in her eyes because I screamed really bad and then I looked miserable. I was also so overtired!
I did not get two others that are recommended but the doctor and maman talked and it can wait.
J'ai recu 4 vaccins aujourd'hui. Maman a parle avec le docteur et elle a decide d'attendre pour deux autres. Ca fait beaucoup deja! Maman deteste l'infirmier qui fait les piqures parce qu'il est pas du tout sympa avec nous. Elle a dit qu'il etait tres mechant et un autre mot que je ne peux pas repeter! Bon de toutes facons, meme quelqu'un d'autre de plus gentil ne changerait rien au fait que ca fait mal mais au moins ma maman se sentirait mieux. Elle avait les larmes aux yeux quand elle m'a entendu et vu crier autant et qu'ensuite j'avais vraiment l'air miserable. J'etais aussi si fatigue!
Friday, February 6, 2009
Thursday, February 5, 2009
No more TV! Plus de tele!
Soooooo long!
I started to write a post to thank everybody but there are so many people who took care of us that it takes a while! It's coming though!
First of all: I had my best night ever!
Papa supplemented my meal with a bottle and I fell asleep in his arms. He put me to bed at 8pm. I woke up at 12:30 am, 3:30 am and 6:30 am!
My mom was in bed by 8:30 pm but then, I woke up around 9 pm. My papa shushed me in my cradle and I went back to sleep. So my mom fell asleep by 9:30 pm so she feels good about that last night. Also, I have been able to go back to sleep on my own if waking up for no reason. Oh, it has been two nights that I don't have the TV on static anymore, papa and maman realized that after a while, it did not change anything!
During the day, I still need help.
Maman and a mom, Brandin, from the Childbirth class went for a walk around the river for two hours! It was a beautiful day. Sun is good for vitamin D!
The most exercises they have had since Preston and I were born!
I really smile a lot now. Maman has some pictures and video. She will download them on Flickr this week.
That's it, maman et papa are using the next size up for my diapers! Soon enough, I will be big enough for cloth diapers!
Tomorrow, I am going to the doctor. Everytime I had been there, I got poked in the foot, measured and weighed. I suppose I will get weighed and measured again but that's it. Enough poking! Though, I am getting vaccination tomorrow. I don't kow what it is. Well, I will let you know how it went!
Ca fait super longtemps encore! Desole, j'ai commence a ecrire un message pour remercier tout le monde qui nous aide mais il y en a tellement que j'ai pas encore fini! Mais ca arrive.
La nuit derniere, c'etait ma meilleure nuit!
Je suis alle au lit a 20 heures puis, je me suis reveille a minuit et demi, 3h30 et 6h30! Maman s'est couche a 20h30 mais s'est endormie vers 21h30. A 21h00, j'ai commence a me reveiller mais papa est venu me bercer et me faire chchchchch et je me suis rendormi. Je me rendors aussi tout seul la nuit quand je me reveille pour aucune raison. Et sans la tele! Papa et maman l'ont retire parce qu'ils se sont apercu que ca ne faisait plus grand chose.
Pendant la journee, j'ai encore besoin d'aide!
Hier, maman et Brandin, une maman de la classe de prep. a l'accouchement, sont allees se promener avec Preston et moi au bord de la riviere pendant deux heures! C'etait la premiere fois qu'elles ont fait autant d'exercices depuis notre arrivee!
Il faisait super beau: recharge de vitamine D pour tout le monde.
Je souris beaucoup maintenant. Maman a pris des photos et des videos qu'elle telechargera cette semaine sur Flickr.
Ca y est, je suis passe a la taille de couches superieure! Bientot, je serais assez grand pour les couches en tissu!
Demain, je vais chez le docteur! premiers vaccins... je ne sais pas encore ce que ca veut dire, je vous raconterai demain. A chaque fois que je suis alle chez le docteur, je me suis fait pese, mesure et j'ai eu le droit a etre pique dans le pied! J'espere que demain, je ne vais pas encore avoir de piquures, ca suffit comme ca!
I started to write a post to thank everybody but there are so many people who took care of us that it takes a while! It's coming though!
First of all: I had my best night ever!
Papa supplemented my meal with a bottle and I fell asleep in his arms. He put me to bed at 8pm. I woke up at 12:30 am, 3:30 am and 6:30 am!
My mom was in bed by 8:30 pm but then, I woke up around 9 pm. My papa shushed me in my cradle and I went back to sleep. So my mom fell asleep by 9:30 pm so she feels good about that last night. Also, I have been able to go back to sleep on my own if waking up for no reason. Oh, it has been two nights that I don't have the TV on static anymore, papa and maman realized that after a while, it did not change anything!
During the day, I still need help.
Maman and a mom, Brandin, from the Childbirth class went for a walk around the river for two hours! It was a beautiful day. Sun is good for vitamin D!
The most exercises they have had since Preston and I were born!
I really smile a lot now. Maman has some pictures and video. She will download them on Flickr this week.
That's it, maman et papa are using the next size up for my diapers! Soon enough, I will be big enough for cloth diapers!
Tomorrow, I am going to the doctor. Everytime I had been there, I got poked in the foot, measured and weighed. I suppose I will get weighed and measured again but that's it. Enough poking! Though, I am getting vaccination tomorrow. I don't kow what it is. Well, I will let you know how it went!
Ca fait super longtemps encore! Desole, j'ai commence a ecrire un message pour remercier tout le monde qui nous aide mais il y en a tellement que j'ai pas encore fini! Mais ca arrive.
La nuit derniere, c'etait ma meilleure nuit!
Je suis alle au lit a 20 heures puis, je me suis reveille a minuit et demi, 3h30 et 6h30! Maman s'est couche a 20h30 mais s'est endormie vers 21h30. A 21h00, j'ai commence a me reveiller mais papa est venu me bercer et me faire chchchchch et je me suis rendormi. Je me rendors aussi tout seul la nuit quand je me reveille pour aucune raison. Et sans la tele! Papa et maman l'ont retire parce qu'ils se sont apercu que ca ne faisait plus grand chose.
Pendant la journee, j'ai encore besoin d'aide!
Hier, maman et Brandin, une maman de la classe de prep. a l'accouchement, sont allees se promener avec Preston et moi au bord de la riviere pendant deux heures! C'etait la premiere fois qu'elles ont fait autant d'exercices depuis notre arrivee!
Il faisait super beau: recharge de vitamine D pour tout le monde.
Je souris beaucoup maintenant. Maman a pris des photos et des videos qu'elle telechargera cette semaine sur Flickr.
Ca y est, je suis passe a la taille de couches superieure! Bientot, je serais assez grand pour les couches en tissu!
Demain, je vais chez le docteur! premiers vaccins... je ne sais pas encore ce que ca veut dire, je vous raconterai demain. A chaque fois que je suis alle chez le docteur, je me suis fait pese, mesure et j'ai eu le droit a etre pique dans le pied! J'espere que demain, je ne vais pas encore avoir de piquures, ca suffit comme ca!
Monday, January 26, 2009
:D
Dodo, premier grand bain et sourires
Ce week end, mes parents ont ete super fiers de moi! J'ai bien dormi la nuit, tout seul dans mon berceau. Je suis arrive a me rendormir tout seul si je me reveillais, et j'ai seulement pleure quand j'avais faim et des que j'avais fini, hop, je me rendormais et maman pouvait retourner se coucher. J'etais tellement bon que quand je me suis reveille a 2:30 et puis rendormi (maman avait decide d'attendre de voir si j'allais faire ca et elle s'est endormi), papa s'est leve deux fois en une heure pour verifier que j'allais bien. Quand il a dit ca a maman, ca l'a rassure de voir qu'elle n'etait pas la seule a etre gaga parfois! Vendredi soir, j'ai eu mon premier bain. Jusqu'a maintenant, ils me l'avaient avec un gant et la tete dans ma petite bassine. Avant qu'ils me le donnent, j'ai crie et ensuite dans ma baignoire aussi. J'aime bien l'eau sur ma tete et puis apres, j'etais tout relax, moi. Ca m'a detendu. Maintenant, j'apprecie de plus en plus.
Je sais maintenant ce que vous attendez tous...les sourires.
Alors voila ca fait deux ou trois semaines que maman a observe que je commence a vouloir sourire et notamment, je souris avec mes yeux! C'est a dire que je montre que je suis content avec mes yeux mais mes levres ont un peu plus de mal a suivre. MAis ca y'est depuis le week end dernier, maman et papa peuvent officiellement dire que je souris. J'ai fait plusieurs sourires dans la meme journee a des moments ou maman et papa jouaient avecmoi. Notamment, dimanche matin dans le lit. Le week end, maman me ramene dans le lit le matin et on reste tous les trois a regarder destrucs a parler, tout ca. J'aime bien.
Dans la semaine ensuite, j'ai fait au moins un sourire par jour mais les sourires ca prend beaucoup d'energie, moi, je prefere regarder tous les trucs qu'il y a partout. Il y a tellement de choses a regarder maintenant que mes yeux me le permettent, je suis des visages qui bougent, je regarde les gens parler, les mains qui passent... Je suis tres curieux, moi. Alors pour faire tout ca, j'utilise mon cou. Je le tourne, je le souleve, je le tiens bien droit. Maman et papa disent que je suis fort! Alors les sourires, j'ai moins de temps voyez vous.
Nouvelles en vrac
Voila, il y a deux semaines, je pesais 3.700kg. Maman a deja commence un sac de vetements qui ne me vont plus. J'ai souleve mon cou de mon siege auto une fois. Je bouge mes mains de plus en plus et mes pieds, j'adore pousser avec. Je commence a gazouiller.
Papa me tiens en l'air et me fait voler. J'adore.
Sleeping, Smile and firts bath. This past week end, my parents were super proud of me. I slept well at night. I was able to go back to sleep on my own if I was waking up. I also just cried when I was hungry and as soon as I was done, I was going back to sleep and maman could go back to bed. I was so good that when at 2:30, I woke up but went back to sleep (maman decided to wait if I was going to do so and fell asleep), papa got up twice in 1 hour to check if I was ok! When he said that to maman, she fell better because she thought sometimes she was a little too worried! Friday night, they gave me my first bath in my bath tub. Until now, I had sponge bath. Before I had it, I was screaming and then when it was done I fell really relaxed. I did not like it too much but the only thing I like is when they rinse my head, this is nice. Now I like it more and more though.
And now, I know what you are all waiting for... Smiles! Well, here we go, it has been about two-three weeks that maman had really started to see that I was trying to smile. I was smiling with my eyes first but my lips was not quite following. Then last week, I really started to be better and better and this past week end, I was really looking at my papa and maman for a long time and play with them, following their faces or hands... (on week ends, maman brings me back to bed in the morning and we hang out together for an hour looking at stuffs) and I smiled and then several times during the day.
I do about one smile a day, a real one with all sorts of expressions on my face. but I also just like looking at stuffs. There is so much out there, it's crazy. So I have been using my neck a lot. I am just very curious.
Miscealleanous news
Two weeks ago I was 8lbs1oz. Maman has started a bag of clothes that don't fit me anymore! I lifted my neck from my car seat once! It's very hard to do as my head is heavy! Especially lifting it that way! I move my hands and feet like crazy. I push on my feet a lot. I started cooing. Papa makes me fly in the air and I looooove it!
Ce week end, mes parents ont ete super fiers de moi! J'ai bien dormi la nuit, tout seul dans mon berceau. Je suis arrive a me rendormir tout seul si je me reveillais, et j'ai seulement pleure quand j'avais faim et des que j'avais fini, hop, je me rendormais et maman pouvait retourner se coucher. J'etais tellement bon que quand je me suis reveille a 2:30 et puis rendormi (maman avait decide d'attendre de voir si j'allais faire ca et elle s'est endormi), papa s'est leve deux fois en une heure pour verifier que j'allais bien. Quand il a dit ca a maman, ca l'a rassure de voir qu'elle n'etait pas la seule a etre gaga parfois! Vendredi soir, j'ai eu mon premier bain. Jusqu'a maintenant, ils me l'avaient avec un gant et la tete dans ma petite bassine. Avant qu'ils me le donnent, j'ai crie et ensuite dans ma baignoire aussi. J'aime bien l'eau sur ma tete et puis apres, j'etais tout relax, moi. Ca m'a detendu. Maintenant, j'apprecie de plus en plus.
Je sais maintenant ce que vous attendez tous...les sourires.
Alors voila ca fait deux ou trois semaines que maman a observe que je commence a vouloir sourire et notamment, je souris avec mes yeux! C'est a dire que je montre que je suis content avec mes yeux mais mes levres ont un peu plus de mal a suivre. MAis ca y'est depuis le week end dernier, maman et papa peuvent officiellement dire que je souris. J'ai fait plusieurs sourires dans la meme journee a des moments ou maman et papa jouaient avecmoi. Notamment, dimanche matin dans le lit. Le week end, maman me ramene dans le lit le matin et on reste tous les trois a regarder destrucs a parler, tout ca. J'aime bien.
Dans la semaine ensuite, j'ai fait au moins un sourire par jour mais les sourires ca prend beaucoup d'energie, moi, je prefere regarder tous les trucs qu'il y a partout. Il y a tellement de choses a regarder maintenant que mes yeux me le permettent, je suis des visages qui bougent, je regarde les gens parler, les mains qui passent... Je suis tres curieux, moi. Alors pour faire tout ca, j'utilise mon cou. Je le tourne, je le souleve, je le tiens bien droit. Maman et papa disent que je suis fort! Alors les sourires, j'ai moins de temps voyez vous.
Nouvelles en vrac
Voila, il y a deux semaines, je pesais 3.700kg. Maman a deja commence un sac de vetements qui ne me vont plus. J'ai souleve mon cou de mon siege auto une fois. Je bouge mes mains de plus en plus et mes pieds, j'adore pousser avec. Je commence a gazouiller.
Papa me tiens en l'air et me fait voler. J'adore.
Sleeping, Smile and firts bath. This past week end, my parents were super proud of me. I slept well at night. I was able to go back to sleep on my own if I was waking up. I also just cried when I was hungry and as soon as I was done, I was going back to sleep and maman could go back to bed. I was so good that when at 2:30, I woke up but went back to sleep (maman decided to wait if I was going to do so and fell asleep), papa got up twice in 1 hour to check if I was ok! When he said that to maman, she fell better because she thought sometimes she was a little too worried! Friday night, they gave me my first bath in my bath tub. Until now, I had sponge bath. Before I had it, I was screaming and then when it was done I fell really relaxed. I did not like it too much but the only thing I like is when they rinse my head, this is nice. Now I like it more and more though.
And now, I know what you are all waiting for... Smiles! Well, here we go, it has been about two-three weeks that maman had really started to see that I was trying to smile. I was smiling with my eyes first but my lips was not quite following. Then last week, I really started to be better and better and this past week end, I was really looking at my papa and maman for a long time and play with them, following their faces or hands... (on week ends, maman brings me back to bed in the morning and we hang out together for an hour looking at stuffs) and I smiled and then several times during the day.
I do about one smile a day, a real one with all sorts of expressions on my face. but I also just like looking at stuffs. There is so much out there, it's crazy. So I have been using my neck a lot. I am just very curious.
Miscealleanous news
Two weeks ago I was 8lbs1oz. Maman has started a bag of clothes that don't fit me anymore! I lifted my neck from my car seat once! It's very hard to do as my head is heavy! Especially lifting it that way! I move my hands and feet like crazy. I push on my feet a lot. I started cooing. Papa makes me fly in the air and I looooove it!
Thursday, January 15, 2009
I have a TV in my room! J'ai une tele dans ma chambre!
Nouvelles du front!
Tele, sommeil, pipi & caca
Maman essaie d'etre plus tetues que moi et ca marche a moitie! Elle decouvre certains de mes secrets et parfois ca la rend joyeuse et parfois elle est exasperee!
L'une des choses qui la rend heureuse, c'est que le soir je m'endors dans mon berceau assez facilement et ca pour plusieurs heures, ensuite je me reveille et je mange, et puis une fois dans la nuit, je ne me rendors pas tout de suite mais les autres fois oui.
Dans la journee, je ne dors pas a moins que je sois en mouvement dans la "sling" (porte bebe en tissu, je suis comme quand j'etais dans le ventre, tout recroqueville comme une crevette et puis je ne m'endors que si papa ou elle s'asseoit sur la balle de yoga et rebondissent) ou dans la poussette ou dans la voiture.
Dimanche dernier chez mon oncle et ma tante de Portland, j'ai fait pipi dans le visage a maman et ensuite, ma couche a fuit...ahah
Une des nuits, a 5 heures du mat, j'ai fait pipi et caca quand maman me changeait. Elle etait un peu enervee surtout que ma SUPER PRATIQUE couverture d'emmaillotage etait souillee. Il a fallu utiliser la vieille technique d'emmaillotage! Ensuite elle a rigole et puis papa est venu a la rescousse et les yeux a moitie fermes, il m'appelait "petit coquin" et "capitaine nasty pants".
Moi j'arretais pas de pleurer ma mere parce que forcement, ca prenait vachement longtemps a me changer! Forcement, apres ca, j'ai eu du mal a me rendormir!
Ah, et depuis deux semaines, j'ai une tele dans ma chambre. Ils la mettent sur la chaine qui gresille, vous savez, ca fait un bruit de gresillement et y a des points blancs et noirs partout qui bougent. Ils cachent l'ecran, mais moi j'aime bien le bruit! Avec un peu de chance, ils vont la laisser dans ma chambre! (Maman vient de faire non de la tete quand j'ai ecrit ca!)
Baby sitting, biberon et rencontre avec mon parrain
Ce week end, Maman et papa m'ont laisse a Grandma Kathy samedi soir pendant qu'ils sont sortis boire un coup avec des potes. Mon parrain, Bryn, etait a Portland. Il est venu me voir et j'etais tout gentil, j'ai dormi dans ses bras. Ensuite, il m'a chante des chansons mais j'ai pas trop aime la partie ou ils disaient que j'ai achete mes mains a Michaels en solde. C'etait pas trop sympa. Mais bon, en meme temps, ca fait rigoler papa et maman alors j'imagine, que c'etait pas mechant dans le fond. En tout cas, quand ils sont sortis, je suis restee tout sage. J'ai dormi de 9 heures a minuit! Maman avait laisse du lait pour moi mais j'en ai meme pas eu besoin. Mes parents etaient abasourdis de voir que j'etais reste si longtemps sans manger et que j'avais dormi 4 heures au moins! Ils ont dit que grandma avait du suivre les vieilles recettes de grandmere et m'avait mis un peu de whiskey sur les gencives pour m'aider a dormir. Mais c'est pas vrai, j'ai pas fait ca mais je grandis, moi et je n'ai plus besoin de manger aussi souvent!
Ah oui, et le jour apres ca, ils m'ont apporte a la maison de tata et tonton J a 17 heures et maman et papa sont revenus vers 20:30 apres etre alles a un rendez-vous en amoureux. Pareil, que la veille, j'ai dormi tout le temps! Haha!
A propos du biberon, voila: papa et maman ont commence a me donner un biberon le soir depuis lundi dernier. Waouh! C'est carrement different! Pas le gout, parce que c'est le lait de maman. Pas mon repas entier au debut parce qu'ils ne voulaient pas que je sois affame et frustre que je rejette l'idee du biberon. C'etait un peu bizarre au debut mais apres ok. Ca va vachement plus vite et ca en faisant presque rien! C'est bien mais en meme temps, j'ai besoin de faire des pauses souvent parce que ca va tellement vite, j'ai du mal a suivre moi! Pour l'instant, je l'ai eu 4 fois (puisque j'en ai pas pris pendant que j'etais babysitte!) et pas pour un repas entier alors on verra. Ca fait plaisir a papa de me donner a manger.
Vous voulez en savoir un peu plus a propos du rendez-vous en amoureux de papa et maman, hein? Bah, j'etais pas la, alors je ne peux pas vous dire grand chose mais tout ce que j'ai entendu c'est qu'ils sont alles au restaurant et que c'etait bien sympa d'avoir un peu de temps pour tous les deux seulement. Ils avaient tout heureux en revenant et aussi heureux de me revoir.
News from the front (I don't know if that expression works in English, I am totally proficient in both languages yet)
TV, sleeping pattern, pi & poop
Maman is trying to outstubborn me! It works ... sometimes. She is discovering some of my secrets (but I change all the time) and sometimes it makes here happy and sometimes a little bit frustrated.
One of the thing she likes, it's that I go to sleep fairly easily in my cradle at night for a few hours at a time, except once every night, where I like to hang out and then get fussy!
During the day, that's when I outstubborn her. I don't want to sleep in the cradle. I like the sling and the carseat (when going on a ride with the car or the stroller). With the sling, I like to be rocked on the yoga ball!
Last Sunday, at my aunt and uncle J, I pied in her face (yes!) and then, my poopy diaper that she had just put on leaked in her hands and all my clothes!
Also, during one of the nights, around 5 am, I pied, pooped while she was changing me. There was stuffs everywhere and especially on the special swaddled blanket that they love to use now. They had to do all fashioned swaddle. Maman was not that happy but then, she laughed and papa came and helped her. He kept saying, with his sleepy eyes half closed: "petit coquin" et " capitaine Nasty pants". Me, I kept screaming because it was taking them for ever to change me. After that of course, I had a hard time going back to sleep!
Ah and for the last two weeks, I have had a tv in my room! I listen to the static channel and they hide the white and black dots. Maybe they will leave the tv in my room for ever! (Maman is saying no with her head while reading this!)
Bottle, baby sitting and meeting my Godfather.
This past week end, maman and papa left me with Grandma Kathy Saturday night while they went out to have a drink with all their friends. Oh, yeah, I met my Godfather, Bryn, who was in town. He came to see me and I was super nice and mellow and I slept in his arms. Then he sung to me, which was cool until he said in his song that I had bought my hands at Michaels and on sale. That was not super cool but maman and papa were laughing so I guess, it's not that mean.
Anyway, they went out and I stayed home with grandma. Maman had left some milk for me but I slept from 9 to midnight and did not need any! My parents were stoked because I had been eating pretty often and not sleeping that long! They said that grandma might have put some whiskey on my gums! But it's not true, I am just growing up and I don't need to eat that often.
Oh, yeah, and the day after, they brought me to Aunt J and uncle J around 5 and maman et papa came back around 8:30 after going on a date! Same, slept the whole time. Did not wake up. Haha!
So about the bottle. Maman et papa introduced me to a bottle last Monday. Waouh! That is different. Not the taste because it's maman's milk. Thank God, I don't want any of that formula stuff for now. Papa gave it to me after I had some milk from Maman firt, so I would not be fussy and starving and rejecting the bottle. It was a little weird at first but then ok. It's just so much quicker and I barely do anything! It's cool but at the same time, I have to catch my breath more often so I don't choke!
So I have had four times the bottles but not for a full meal (because I did not eat while being baby sitted) so we will see how it goes. Papa is super happy to feed me!
You want to know about Maman and Papa's date? Well, I was not there, so I don't know much but I heard them said, they went to eat to a restaurant and also that it was nice to be just the two of them again for a little while. They seemed happy and also happy to see me again.
Tele, sommeil, pipi & caca
Maman essaie d'etre plus tetues que moi et ca marche a moitie! Elle decouvre certains de mes secrets et parfois ca la rend joyeuse et parfois elle est exasperee!
L'une des choses qui la rend heureuse, c'est que le soir je m'endors dans mon berceau assez facilement et ca pour plusieurs heures, ensuite je me reveille et je mange, et puis une fois dans la nuit, je ne me rendors pas tout de suite mais les autres fois oui.
Dans la journee, je ne dors pas a moins que je sois en mouvement dans la "sling" (porte bebe en tissu, je suis comme quand j'etais dans le ventre, tout recroqueville comme une crevette et puis je ne m'endors que si papa ou elle s'asseoit sur la balle de yoga et rebondissent) ou dans la poussette ou dans la voiture.
Dimanche dernier chez mon oncle et ma tante de Portland, j'ai fait pipi dans le visage a maman et ensuite, ma couche a fuit...ahah
Une des nuits, a 5 heures du mat, j'ai fait pipi et caca quand maman me changeait. Elle etait un peu enervee surtout que ma SUPER PRATIQUE couverture d'emmaillotage etait souillee. Il a fallu utiliser la vieille technique d'emmaillotage! Ensuite elle a rigole et puis papa est venu a la rescousse et les yeux a moitie fermes, il m'appelait "petit coquin" et "capitaine nasty pants".
Moi j'arretais pas de pleurer ma mere parce que forcement, ca prenait vachement longtemps a me changer! Forcement, apres ca, j'ai eu du mal a me rendormir!
Ah, et depuis deux semaines, j'ai une tele dans ma chambre. Ils la mettent sur la chaine qui gresille, vous savez, ca fait un bruit de gresillement et y a des points blancs et noirs partout qui bougent. Ils cachent l'ecran, mais moi j'aime bien le bruit! Avec un peu de chance, ils vont la laisser dans ma chambre! (Maman vient de faire non de la tete quand j'ai ecrit ca!)
Baby sitting, biberon et rencontre avec mon parrain
Ce week end, Maman et papa m'ont laisse a Grandma Kathy samedi soir pendant qu'ils sont sortis boire un coup avec des potes. Mon parrain, Bryn, etait a Portland. Il est venu me voir et j'etais tout gentil, j'ai dormi dans ses bras. Ensuite, il m'a chante des chansons mais j'ai pas trop aime la partie ou ils disaient que j'ai achete mes mains a Michaels en solde. C'etait pas trop sympa. Mais bon, en meme temps, ca fait rigoler papa et maman alors j'imagine, que c'etait pas mechant dans le fond. En tout cas, quand ils sont sortis, je suis restee tout sage. J'ai dormi de 9 heures a minuit! Maman avait laisse du lait pour moi mais j'en ai meme pas eu besoin. Mes parents etaient abasourdis de voir que j'etais reste si longtemps sans manger et que j'avais dormi 4 heures au moins! Ils ont dit que grandma avait du suivre les vieilles recettes de grandmere et m'avait mis un peu de whiskey sur les gencives pour m'aider a dormir. Mais c'est pas vrai, j'ai pas fait ca mais je grandis, moi et je n'ai plus besoin de manger aussi souvent!
Ah oui, et le jour apres ca, ils m'ont apporte a la maison de tata et tonton J a 17 heures et maman et papa sont revenus vers 20:30 apres etre alles a un rendez-vous en amoureux. Pareil, que la veille, j'ai dormi tout le temps! Haha!
A propos du biberon, voila: papa et maman ont commence a me donner un biberon le soir depuis lundi dernier. Waouh! C'est carrement different! Pas le gout, parce que c'est le lait de maman. Pas mon repas entier au debut parce qu'ils ne voulaient pas que je sois affame et frustre que je rejette l'idee du biberon. C'etait un peu bizarre au debut mais apres ok. Ca va vachement plus vite et ca en faisant presque rien! C'est bien mais en meme temps, j'ai besoin de faire des pauses souvent parce que ca va tellement vite, j'ai du mal a suivre moi! Pour l'instant, je l'ai eu 4 fois (puisque j'en ai pas pris pendant que j'etais babysitte!) et pas pour un repas entier alors on verra. Ca fait plaisir a papa de me donner a manger.
Vous voulez en savoir un peu plus a propos du rendez-vous en amoureux de papa et maman, hein? Bah, j'etais pas la, alors je ne peux pas vous dire grand chose mais tout ce que j'ai entendu c'est qu'ils sont alles au restaurant et que c'etait bien sympa d'avoir un peu de temps pour tous les deux seulement. Ils avaient tout heureux en revenant et aussi heureux de me revoir.
News from the front (I don't know if that expression works in English, I am totally proficient in both languages yet)
TV, sleeping pattern, pi & poop
Maman is trying to outstubborn me! It works ... sometimes. She is discovering some of my secrets (but I change all the time) and sometimes it makes here happy and sometimes a little bit frustrated.
One of the thing she likes, it's that I go to sleep fairly easily in my cradle at night for a few hours at a time, except once every night, where I like to hang out and then get fussy!
During the day, that's when I outstubborn her. I don't want to sleep in the cradle. I like the sling and the carseat (when going on a ride with the car or the stroller). With the sling, I like to be rocked on the yoga ball!
Last Sunday, at my aunt and uncle J, I pied in her face (yes!) and then, my poopy diaper that she had just put on leaked in her hands and all my clothes!
Also, during one of the nights, around 5 am, I pied, pooped while she was changing me. There was stuffs everywhere and especially on the special swaddled blanket that they love to use now. They had to do all fashioned swaddle. Maman was not that happy but then, she laughed and papa came and helped her. He kept saying, with his sleepy eyes half closed: "petit coquin" et " capitaine Nasty pants". Me, I kept screaming because it was taking them for ever to change me. After that of course, I had a hard time going back to sleep!
Ah and for the last two weeks, I have had a tv in my room! I listen to the static channel and they hide the white and black dots. Maybe they will leave the tv in my room for ever! (Maman is saying no with her head while reading this!)
Bottle, baby sitting and meeting my Godfather.
This past week end, maman and papa left me with Grandma Kathy Saturday night while they went out to have a drink with all their friends. Oh, yeah, I met my Godfather, Bryn, who was in town. He came to see me and I was super nice and mellow and I slept in his arms. Then he sung to me, which was cool until he said in his song that I had bought my hands at Michaels and on sale. That was not super cool but maman and papa were laughing so I guess, it's not that mean.
Anyway, they went out and I stayed home with grandma. Maman had left some milk for me but I slept from 9 to midnight and did not need any! My parents were stoked because I had been eating pretty often and not sleeping that long! They said that grandma might have put some whiskey on my gums! But it's not true, I am just growing up and I don't need to eat that often.
Oh, yeah, and the day after, they brought me to Aunt J and uncle J around 5 and maman et papa came back around 8:30 after going on a date! Same, slept the whole time. Did not wake up. Haha!
So about the bottle. Maman et papa introduced me to a bottle last Monday. Waouh! That is different. Not the taste because it's maman's milk. Thank God, I don't want any of that formula stuff for now. Papa gave it to me after I had some milk from Maman firt, so I would not be fussy and starving and rejecting the bottle. It was a little weird at first but then ok. It's just so much quicker and I barely do anything! It's cool but at the same time, I have to catch my breath more often so I don't choke!
So I have had four times the bottles but not for a full meal (because I did not eat while being baby sitted) so we will see how it goes. Papa is super happy to feed me!
You want to know about Maman and Papa's date? Well, I was not there, so I don't know much but I heard them said, they went to eat to a restaurant and also that it was nice to be just the two of them again for a little while. They seemed happy and also happy to see me again.
Tuesday, January 6, 2009
Bonne annee and happy new year!
Bonne annee and happy new year !
Depuis lundi, j'ai 4 semaines! le temps passe vite! Et jeudi, j'aurais un mois!
Alors je suis allee chez le docteur aujord'hui.... roulement de tambour:
Je pese : 3kg500 et je mesure 52 cm! Le docteur a dit que je suis en plein dans ma courbe. Maman etait contente. tout va bien.Mon prochain rendez vous sera dans un mois.
sinon tout va bien, papa et maman essaient de nouvelles strategies. Jusqu'a il y a deux jours, je dormais avec eux depuis la deuxieme semaine. Maman et papa avaient abandone l'emmaillotage mais ils y reviennent. Ils pensaient que j'aimais pas parce que je me debattais quand j'etais emmaillote mais apres plusieurs nuits pendant lesquelles, aucun d'entre nous a vraiment bien dormi, ils se sont rappeles de la video que grandma Kathy leur avait offert il y a des mois. Et cette video a repondu a leurs questions et leur a donne un "plan" d'action et les a rassure sur des trucs que je faisais ou qu'ils pensaient mais ils n'etaient pas surs. Par exemple, c'est completement normal que je me batte au debut quand je suis emmaillote. Les bienfaits de l'emmaillotage arrivent quand je suis endormi mais j'ai besoin d'autres trucs pour m'aider a m'endormir.
Alors, ils ont demenage mon berceau dans ma chambre. Ils ont installe un petit matelas pour qui s'occupe de moi au cas ou je ne dors pas. La premiere nuit, c'etait super, maman a pu rejoindre papa dans leur chambre les trois fois apres que je me sois reveille. Et moi j'ai dormi toute la nuit dans mon berceau. La nuit derniere, maman et moi avons plutot dormi sur le petit matelas. Elle etait pas tres contente mais j'y peux rien, moi! Et puis elle a bien compris, elle m'en veut pas.
enfin, en tout cas, ils se sentent plus confiants comme ca de toutes facons.
Le plan, c'est:
- Emmaillotage (je viens de recevoir la "couverture miracle d'emmaillotage" (c'est nul en francais comme nom).
- Ensuite, ils me mettent sur le cote ou le ventre, ca me calme deja en general. Pas tout seul, parce que je dois dormir sur le dos, mais la position de cote ou ventral c'est quand je suis avec maman ou papa. C'est l'un de mes problemes, j'aime pas dormir sur le dos mais c'est mieux pour moi. Ensuite si je montre des signes de pas content...
- Ils me bercent. C'est pas secoue mais ils font bouger tout doucement ma tete comme quand j'etais dans le ventre. c'est tout petit balancement. Ca j'adore, parce que ca me rappelle vraiment mes 9 mois dans le ventre de maman.
- Et ils me font des longs "chhhhhhhhhhhhh" dans l'oreille. Ca, ca me calme tout de suite. Plus je pleure, plus ils le font fort et des que je me calme, ils le font plus doucement et puis ils arretent. Ca aussi, ca me rappelle ce que j'entendais dans le ventre.
- Et enfin, avant, apres ou pendant, j'aime bien teter ... alors comme j'ai pris les seins de ma mere pour une tetine pendant des semaines et des heures parfois et qu'elle en a eu marre, ils m'ont entrainer a prendre la tetine. J'aimais pas au debut mais maintenant ca va mieux. Ca fait une pause a maman qui commencait a en avoir super marre que je tete pendant des heures sans manger... Apparemment, ca fait mal au bout d'un moment et c'est fatiguant.
Ensuite, le truc qui est le plus complique c'est le quand suis je pret a etre mis dans mon berceau. Si c'est trop tot, je me reveille et hop, je recommence mon cirque. Et la, bah, j'ai pas de mode d'emploi!
Enfin, voila, on apprend a se connaitre.
Hier, c'etait les trois ans de mariage (celui de portland) de mes parents. Ils sont alles au restaurant mais ils attendaient que je me reveille. D'habitude, des que je suis dans un endroit avec beaucoup de monde, je dors et je suis tout sage mais hier, je me suis reveille au restaurant. de toute facons le restaurant fermait aussi. En gros, du depart de la maison au retour a la maison: ca nous a pris 40 minutes pour commander, manger, me nourrir, payer et repartir.
Bon Anniversaire de mariage maman et papa!
Bonne annee et Happy new year!
Since Monday, I am 4 weeks old. And Thursday, I will be one month. Time flies!
Today, I went to the doctor, and .....wait for it, wait for it.... I weigh : 7.7 lbs and I measure 20.5. I am still tiny but I am following exactly my curve. I am exactly where I should be! Maman is happy. My next appointment will be in one month!
Things are good and my parents are now looking for new strategies. Until now and from the week 2, I had been sleeping with them, more exactly on my mamam's belly and chest. pretty comfy... well except when it's not! For her and for me. If my sleep is light, the smell of milk makes me veeeeeeerrrrrrrrryyyyyyyyyy squirmy and I can't settle down, neither she is.
As she understands better now when I am full, I can't fool her anymore by showing signs of hunger (rooting) when really, I just want to use her breasts as my pacifier. She decided that was enough. The problem is: I need help and time to calm down and fall asleep. So after a few nights of no sleep or barely for the three of us, they decided to change their plan of action. They remembered that Grandma Kathy got them this DVD (Dr Karps . the happiest baby on the block and the rules of the 5's). This reassured them about a few things they were doing but not constantly and a few others things they had done but gave up on because they were not sure and others things that just help them get a plan of action. So, they moved my cradle into my bedroom, went back to swaddling (they gave up swaddling because I was fighting and they thought I did not like it but it's normal for us, babies, to fight it). They put a little mat with blankets for whoever is staying with me until they can put me in the cradle.
the first night: big success. Maman fed me int he living room, comforted me, follow the plan of action, fell asleep a little bit but then, went back to her bedroom with dad. Three times! The night after that... less better, she was tired, I was waking up all the time and I pretty much slept on her side! but they are going to stick to it because it is very promising and when it works, it's awesome for everybody!
I just need help!
So here is the plan:
- Swaddling (it is going to be easier now with the "miracle blanket" that I got from auntie Sarah)
- Side or belly position in my arms (I can't be left alone like that... back position. That's what wakes me up everytime, I do't like it but it's safer for me.)
- Swinging (jiggling) it reminds me of my nine months in maman's belly. Especially my head. But it's not shaking, just jiggling!
- Shhhhhh. Yes, they "shsh" me in my ears. The more I cry, the louder, they do it. this reminds me of the white noises I was hearing in maman's belly as well. This usually calms me right away. It's crazy!
- And sucking before or after or during, if it's on the pacifier. Maman has trained me and I use the pacifier more now. It gives her a break from breastfeeding!
After that, the trick is to know "when to put me in my cradle" because if it's too early, I wake up and it's all over again!
Voila, we are just learning to know each other.
Of, yesterday, was my parents 3 year anniversary. The Portland one. they waited for me to wake up and then the restaurant was going to close soon. So in 40 minutes , we left, got there, ordered, ate, they fed me (usually I never wake up in places with a lot of noise), paid and got back home! Pretty romantic!
Happy aniversary maman and papa!
Depuis lundi, j'ai 4 semaines! le temps passe vite! Et jeudi, j'aurais un mois!
Alors je suis allee chez le docteur aujord'hui.... roulement de tambour:
Je pese : 3kg500 et je mesure 52 cm! Le docteur a dit que je suis en plein dans ma courbe. Maman etait contente. tout va bien.Mon prochain rendez vous sera dans un mois.
sinon tout va bien, papa et maman essaient de nouvelles strategies. Jusqu'a il y a deux jours, je dormais avec eux depuis la deuxieme semaine. Maman et papa avaient abandone l'emmaillotage mais ils y reviennent. Ils pensaient que j'aimais pas parce que je me debattais quand j'etais emmaillote mais apres plusieurs nuits pendant lesquelles, aucun d'entre nous a vraiment bien dormi, ils se sont rappeles de la video que grandma Kathy leur avait offert il y a des mois. Et cette video a repondu a leurs questions et leur a donne un "plan" d'action et les a rassure sur des trucs que je faisais ou qu'ils pensaient mais ils n'etaient pas surs. Par exemple, c'est completement normal que je me batte au debut quand je suis emmaillote. Les bienfaits de l'emmaillotage arrivent quand je suis endormi mais j'ai besoin d'autres trucs pour m'aider a m'endormir.
Alors, ils ont demenage mon berceau dans ma chambre. Ils ont installe un petit matelas pour qui s'occupe de moi au cas ou je ne dors pas. La premiere nuit, c'etait super, maman a pu rejoindre papa dans leur chambre les trois fois apres que je me sois reveille. Et moi j'ai dormi toute la nuit dans mon berceau. La nuit derniere, maman et moi avons plutot dormi sur le petit matelas. Elle etait pas tres contente mais j'y peux rien, moi! Et puis elle a bien compris, elle m'en veut pas.
enfin, en tout cas, ils se sentent plus confiants comme ca de toutes facons.
Le plan, c'est:
- Emmaillotage (je viens de recevoir la "couverture miracle d'emmaillotage" (c'est nul en francais comme nom).
- Ensuite, ils me mettent sur le cote ou le ventre, ca me calme deja en general. Pas tout seul, parce que je dois dormir sur le dos, mais la position de cote ou ventral c'est quand je suis avec maman ou papa. C'est l'un de mes problemes, j'aime pas dormir sur le dos mais c'est mieux pour moi. Ensuite si je montre des signes de pas content...
- Ils me bercent. C'est pas secoue mais ils font bouger tout doucement ma tete comme quand j'etais dans le ventre. c'est tout petit balancement. Ca j'adore, parce que ca me rappelle vraiment mes 9 mois dans le ventre de maman.
- Et ils me font des longs "chhhhhhhhhhhhh" dans l'oreille. Ca, ca me calme tout de suite. Plus je pleure, plus ils le font fort et des que je me calme, ils le font plus doucement et puis ils arretent. Ca aussi, ca me rappelle ce que j'entendais dans le ventre.
- Et enfin, avant, apres ou pendant, j'aime bien teter ... alors comme j'ai pris les seins de ma mere pour une tetine pendant des semaines et des heures parfois et qu'elle en a eu marre, ils m'ont entrainer a prendre la tetine. J'aimais pas au debut mais maintenant ca va mieux. Ca fait une pause a maman qui commencait a en avoir super marre que je tete pendant des heures sans manger... Apparemment, ca fait mal au bout d'un moment et c'est fatiguant.
Ensuite, le truc qui est le plus complique c'est le quand suis je pret a etre mis dans mon berceau. Si c'est trop tot, je me reveille et hop, je recommence mon cirque. Et la, bah, j'ai pas de mode d'emploi!
Enfin, voila, on apprend a se connaitre.
Hier, c'etait les trois ans de mariage (celui de portland) de mes parents. Ils sont alles au restaurant mais ils attendaient que je me reveille. D'habitude, des que je suis dans un endroit avec beaucoup de monde, je dors et je suis tout sage mais hier, je me suis reveille au restaurant. de toute facons le restaurant fermait aussi. En gros, du depart de la maison au retour a la maison: ca nous a pris 40 minutes pour commander, manger, me nourrir, payer et repartir.
Bon Anniversaire de mariage maman et papa!
Bonne annee et Happy new year!
Since Monday, I am 4 weeks old. And Thursday, I will be one month. Time flies!
Today, I went to the doctor, and .....wait for it, wait for it.... I weigh : 7.7 lbs and I measure 20.5. I am still tiny but I am following exactly my curve. I am exactly where I should be! Maman is happy. My next appointment will be in one month!
Things are good and my parents are now looking for new strategies. Until now and from the week 2, I had been sleeping with them, more exactly on my mamam's belly and chest. pretty comfy... well except when it's not! For her and for me. If my sleep is light, the smell of milk makes me veeeeeeerrrrrrrrryyyyyyyyyy squirmy and I can't settle down, neither she is.
As she understands better now when I am full, I can't fool her anymore by showing signs of hunger (rooting) when really, I just want to use her breasts as my pacifier. She decided that was enough. The problem is: I need help and time to calm down and fall asleep. So after a few nights of no sleep or barely for the three of us, they decided to change their plan of action. They remembered that Grandma Kathy got them this DVD (Dr Karps . the happiest baby on the block and the rules of the 5's). This reassured them about a few things they were doing but not constantly and a few others things they had done but gave up on because they were not sure and others things that just help them get a plan of action. So, they moved my cradle into my bedroom, went back to swaddling (they gave up swaddling because I was fighting and they thought I did not like it but it's normal for us, babies, to fight it). They put a little mat with blankets for whoever is staying with me until they can put me in the cradle.
the first night: big success. Maman fed me int he living room, comforted me, follow the plan of action, fell asleep a little bit but then, went back to her bedroom with dad. Three times! The night after that... less better, she was tired, I was waking up all the time and I pretty much slept on her side! but they are going to stick to it because it is very promising and when it works, it's awesome for everybody!
I just need help!
So here is the plan:
- Swaddling (it is going to be easier now with the "miracle blanket" that I got from auntie Sarah)
- Side or belly position in my arms (I can't be left alone like that... back position. That's what wakes me up everytime, I do't like it but it's safer for me.)
- Swinging (jiggling) it reminds me of my nine months in maman's belly. Especially my head. But it's not shaking, just jiggling!
- Shhhhhh. Yes, they "shsh" me in my ears. The more I cry, the louder, they do it. this reminds me of the white noises I was hearing in maman's belly as well. This usually calms me right away. It's crazy!
- And sucking before or after or during, if it's on the pacifier. Maman has trained me and I use the pacifier more now. It gives her a break from breastfeeding!
After that, the trick is to know "when to put me in my cradle" because if it's too early, I wake up and it's all over again!
Voila, we are just learning to know each other.
Of, yesterday, was my parents 3 year anniversary. The Portland one. they waited for me to wake up and then the restaurant was going to close soon. So in 40 minutes , we left, got there, ordered, ate, they fed me (usually I never wake up in places with a lot of noise), paid and got back home! Pretty romantic!
Happy aniversary maman and papa!
Thursday, December 18, 2008
Bonjour everybody
Hello tout le monde!
Desolee d'avoir mis tout ce temps. Je suis pas mal occupe a dormir, manger, dormir, manger et faire dans mes couches!
Ca y est, je suis arrive! Vous le savez tous mais voici quelques nouvelles fraiches!
Je suis donc arrive le 8 decembre 2008 a 16h52. Je pesais 2.7 kg et mesurait 44 cm a la naissance et...............JE SUIS UN GARCON!!!! C'est incroyable non! Vous vous etes bien plantes tous a croire que j'etais une fille! ahahaha, Moi je rigolais bien!
Pour les details de l'accouchement, vous demanderez a ma maman si vous voulez mais ce que je peux vous dire c'est que je les ai bien surpris mes parents. Ils pensaient pas me voir arriver ce jour-la.
La veille, ma maman avait du mal a marcher dans le musee mais bon elle se disait que c'etait la fin de la grossesse. Elle a perdu les eaux a 4h55 (a peu pres) en revenant se coucher. les contractions ont commence tout de suite apres et 12 heures apres a une minute pres, je naissais.
Le travail etait intense mais consistant et regulier. Elle n'a pas fait de peridurale. Cependant, la sortie en elle -meme s'est averee un peu plus difficile que prevu. Et ca, je dois dire, c'est un peu de ma faute.
La raison principale : Je tenais fermement le cordon ombilical dans ma main et ma main etait contre ma joue. Alors a chaque fois que maman poussait pour me faire sortir, bah, le cordon etait compresse et du coup j'etais pas bien oxygene. Le docteur a commence a s'inquieter alors ils ont laisse maman faire son boulot mais a un moment, il a bien fallu m'aider et l'aider. Alors ils ont utilise la ventouse. Bon finalement, ils ont fait ca assez bien parce que ma tete etait pas abimee. Un peu en cone mais ca c'est normal de toute facon. En sortant, papa a ete le premier a dire (en francais): "c'est un petit garcon" et la, ils ont pleure tous les deux. pas qu'ils voulaient que je sois une fille ou un garcon mais simplement parce que ca y est, j'etais la et j'etais reel.
Comme j'avais avale pas mal de liquide amniotique, ils m'ont tapote le torse pour me faire sortir tout ca des poumons. Tout ca sous la surveillance de papa.
Maman m'allaite. Il a fallu qu'on apprenne tous les deux comment faire. Ca prend un peu de temps mais ca va mieux et j'ai deja depasse mon poids habituel. Le 17 decembre, j'etais a 2,8 kg.
Mes nuits, bah je fais comme je peux. Je suis encore un peu decalee et je m'habitue peu a peu au monde d'ici.
Papa n'arrete pas de repeter: "tit coquin" et "qu'est ce qu'il est mignon" et maman, m'appelle toute sorte de nom: "mon coeur, mon ptit amour, ma ptite bug (insecte en anglais), mon petit paresseux (l'animal tout lent qui a des grands yeux ronds)."
Bref, la vie va plutot pas mal.
A bientot!
I am born! sorry it took me sooooo long but I was busy, eating, sleeping, cuddling, looking around... So I have arrived on December 8th, 2008 at 4:52 pm. I was 5 lbs 15 oz and 17,5 inches long. OH... and I am a boy! You really made a huge mistake when you thought I was going to be a girl... ahahah, I was laughing... Cause obviously, I knew!
My parents have named me : Maël Noam Bryn Roberts.
Noam has been chosen by my godmother : Aude, maman's sister and Bryn is my godfather's name.
My parents wanted to follow the French tradition of choosing symbolic people to guide me in my life and so I have their names.
For the details concerning the delivery, you will ask my mom if you want but let's say that it was a big surprise that I came that day.
The day before, my maman went to the museum with her parents and friends and it was the first time, she felt like she needed to take regular breaks sitting down. At night, she had contractions but they were pretty much like the others she had felt during the last trimester. At around 4:55 am, she came back into bed after she went to the bathroom and her water broke there.
Real contractions started happening regularly right after. my mom had not got our bags ready so she just did that between contractions which were every 3 minutes apart lasting for 30 seconds. My dad did the dishes and they got some miso soup on the stove to get something. They called Liz our doula, then started watching a movie, then, called the hospital and at 8 am, they were in the room where I was going to be born.
Labor was regular and intense but maman made it through without peridural. She used an inflatable pool in the room to labor and then pushing time came. At that point, she was tired and me too. Te whole thing went pretty well but pushing was hard. I have to admit, that's a little bit because of me! I was holding the umbilical cord in my hand on my cheek so, eveytime, I was going down, the cord was pressed and so it was hard to push me out and my vitals were not going back up really quickly after each push because of that. The thing is, at that point, they ahd no idea! So the doctor helped me and maman to get me out by using the vaccuum. My head was shaped like a cone, but it is because of the birth anyway. That was not too bad.
When I got out, my dad told my mom in french : "It's a little boy" and they started crying. Not that they wanted me to be a girl more than a boy or vice versa, just because they were amazed, I was out, and they were meeting me for the first time. I got on my mom's belly but she was cold and I had amniotic fluid in my lungs so they took me back and helped me get rid of the liquid by tapping me on my torso and back. All under my dad's supervision.
I am breastfed. Maman and I had to learn how to do it. It's going well. On December, 17th, I already was over my birth weight : about 6 lbs.
My nights? Well, I do what I can. I am not quite adjusted yet and I know my parents need the sleep but well, I am so small... I need some time.
Papa keeps calling me " ti coquin" (little rascal but it sounds cuter in French!) or CPN "Capitaine Nasty Pants" or he says : "oh, he's so cute!". Maman calls me all sorts of names: " mon petit amour" (my little love), "ma p'tite bug" (My small bug), "mon petit paresseux" (My little sloth) because I have big eyes and my hand are moving in slow motion sometimes.
Life is rather good.
See you around.
Desolee d'avoir mis tout ce temps. Je suis pas mal occupe a dormir, manger, dormir, manger et faire dans mes couches!
Ca y est, je suis arrive! Vous le savez tous mais voici quelques nouvelles fraiches!
Je suis donc arrive le 8 decembre 2008 a 16h52. Je pesais 2.7 kg et mesurait 44 cm a la naissance et...............JE SUIS UN GARCON!!!! C'est incroyable non! Vous vous etes bien plantes tous a croire que j'etais une fille! ahahaha, Moi je rigolais bien!
Pour les details de l'accouchement, vous demanderez a ma maman si vous voulez mais ce que je peux vous dire c'est que je les ai bien surpris mes parents. Ils pensaient pas me voir arriver ce jour-la.
La veille, ma maman avait du mal a marcher dans le musee mais bon elle se disait que c'etait la fin de la grossesse. Elle a perdu les eaux a 4h55 (a peu pres) en revenant se coucher. les contractions ont commence tout de suite apres et 12 heures apres a une minute pres, je naissais.
Le travail etait intense mais consistant et regulier. Elle n'a pas fait de peridurale. Cependant, la sortie en elle -meme s'est averee un peu plus difficile que prevu. Et ca, je dois dire, c'est un peu de ma faute.
La raison principale : Je tenais fermement le cordon ombilical dans ma main et ma main etait contre ma joue. Alors a chaque fois que maman poussait pour me faire sortir, bah, le cordon etait compresse et du coup j'etais pas bien oxygene. Le docteur a commence a s'inquieter alors ils ont laisse maman faire son boulot mais a un moment, il a bien fallu m'aider et l'aider. Alors ils ont utilise la ventouse. Bon finalement, ils ont fait ca assez bien parce que ma tete etait pas abimee. Un peu en cone mais ca c'est normal de toute facon. En sortant, papa a ete le premier a dire (en francais): "c'est un petit garcon" et la, ils ont pleure tous les deux. pas qu'ils voulaient que je sois une fille ou un garcon mais simplement parce que ca y est, j'etais la et j'etais reel.
Comme j'avais avale pas mal de liquide amniotique, ils m'ont tapote le torse pour me faire sortir tout ca des poumons. Tout ca sous la surveillance de papa.
Maman m'allaite. Il a fallu qu'on apprenne tous les deux comment faire. Ca prend un peu de temps mais ca va mieux et j'ai deja depasse mon poids habituel. Le 17 decembre, j'etais a 2,8 kg.
Mes nuits, bah je fais comme je peux. Je suis encore un peu decalee et je m'habitue peu a peu au monde d'ici.
Papa n'arrete pas de repeter: "tit coquin" et "qu'est ce qu'il est mignon" et maman, m'appelle toute sorte de nom: "mon coeur, mon ptit amour, ma ptite bug (insecte en anglais), mon petit paresseux (l'animal tout lent qui a des grands yeux ronds)."
Bref, la vie va plutot pas mal.
A bientot!
I am born! sorry it took me sooooo long but I was busy, eating, sleeping, cuddling, looking around... So I have arrived on December 8th, 2008 at 4:52 pm. I was 5 lbs 15 oz and 17,5 inches long. OH... and I am a boy! You really made a huge mistake when you thought I was going to be a girl... ahahah, I was laughing... Cause obviously, I knew!
My parents have named me : Maël Noam Bryn Roberts.
Noam has been chosen by my godmother : Aude, maman's sister and Bryn is my godfather's name.
My parents wanted to follow the French tradition of choosing symbolic people to guide me in my life and so I have their names.
For the details concerning the delivery, you will ask my mom if you want but let's say that it was a big surprise that I came that day.
The day before, my maman went to the museum with her parents and friends and it was the first time, she felt like she needed to take regular breaks sitting down. At night, she had contractions but they were pretty much like the others she had felt during the last trimester. At around 4:55 am, she came back into bed after she went to the bathroom and her water broke there.
Real contractions started happening regularly right after. my mom had not got our bags ready so she just did that between contractions which were every 3 minutes apart lasting for 30 seconds. My dad did the dishes and they got some miso soup on the stove to get something. They called Liz our doula, then started watching a movie, then, called the hospital and at 8 am, they were in the room where I was going to be born.
Labor was regular and intense but maman made it through without peridural. She used an inflatable pool in the room to labor and then pushing time came. At that point, she was tired and me too. Te whole thing went pretty well but pushing was hard. I have to admit, that's a little bit because of me! I was holding the umbilical cord in my hand on my cheek so, eveytime, I was going down, the cord was pressed and so it was hard to push me out and my vitals were not going back up really quickly after each push because of that. The thing is, at that point, they ahd no idea! So the doctor helped me and maman to get me out by using the vaccuum. My head was shaped like a cone, but it is because of the birth anyway. That was not too bad.
When I got out, my dad told my mom in french : "It's a little boy" and they started crying. Not that they wanted me to be a girl more than a boy or vice versa, just because they were amazed, I was out, and they were meeting me for the first time. I got on my mom's belly but she was cold and I had amniotic fluid in my lungs so they took me back and helped me get rid of the liquid by tapping me on my torso and back. All under my dad's supervision.
I am breastfed. Maman and I had to learn how to do it. It's going well. On December, 17th, I already was over my birth weight : about 6 lbs.
My nights? Well, I do what I can. I am not quite adjusted yet and I know my parents need the sleep but well, I am so small... I need some time.
Papa keeps calling me " ti coquin" (little rascal but it sounds cuter in French!) or CPN "Capitaine Nasty Pants" or he says : "oh, he's so cute!". Maman calls me all sorts of names: " mon petit amour" (my little love), "ma p'tite bug" (My small bug), "mon petit paresseux" (My little sloth) because I have big eyes and my hand are moving in slow motion sometimes.
Life is rather good.
See you around.
Sunday, December 7, 2008
One week away/ Encore une semaine
Alors ca yest, je suis a une semaine de ma date prevue! Le 12/12.... bon je peux arriver avant ou apres! Qui sait! C'est moi qui decide! Ahahaha!
Mes grands-parents de France sont arrives avec leurs amis. C'est cool. Ma maman est contente. Ils la font marcher ce qui est bien pour preparer mon arrivee.
Moi je vais bien la-dedans, promis, jure, je vais bientot, bientot sortir! Je fais un petit peu de gras maintenant et puis j'aime bien la-dedans.
Ma maman vous avait ecrit un message sur le blog mais elle ne l'a jamais poste alors bon, je vous ecris. C'est peut etre un de mes derniers messages de la-dedans!
C'est fou quand meme! Bientot, vous connaitrez mon nom et mon plus grand secret: fille ou garcon!
A tres bientot! En vrai!
That's it! I am a week way from my due date! 12/12... Well, I can come anytime, before, after!!! Who knows!? I am the one who decides! ahahaha!
My grand-parents from France have arrived with their friends. It's cool! My maman is happy. They make her walk. Which is good, it prepares her body to my arrival!
Me? I am good in there, but I promise you, I will get out soon. I am just getting a little bit more fat on my tiny butt!
My maman wrote you a message a couple weeks ago but she had never sent it so I write you now. It might be one of my last post from inside!
How crazy is that... Soon, I will have a name and you will know my biggest secret! Am I a girl or a boy!
See you soon! For real!
Mes grands-parents de France sont arrives avec leurs amis. C'est cool. Ma maman est contente. Ils la font marcher ce qui est bien pour preparer mon arrivee.
Moi je vais bien la-dedans, promis, jure, je vais bientot, bientot sortir! Je fais un petit peu de gras maintenant et puis j'aime bien la-dedans.
Ma maman vous avait ecrit un message sur le blog mais elle ne l'a jamais poste alors bon, je vous ecris. C'est peut etre un de mes derniers messages de la-dedans!
C'est fou quand meme! Bientot, vous connaitrez mon nom et mon plus grand secret: fille ou garcon!
A tres bientot! En vrai!
That's it! I am a week way from my due date! 12/12... Well, I can come anytime, before, after!!! Who knows!? I am the one who decides! ahahaha!
My grand-parents from France have arrived with their friends. It's cool! My maman is happy. They make her walk. Which is good, it prepares her body to my arrival!
Me? I am good in there, but I promise you, I will get out soon. I am just getting a little bit more fat on my tiny butt!
My maman wrote you a message a couple weeks ago but she had never sent it so I write you now. It might be one of my last post from inside!
How crazy is that... Soon, I will have a name and you will know my biggest secret! Am I a girl or a boy!
See you soon! For real!
Subscribe to:
Posts (Atom)
