Flexible! Souple!

Flexible!
Mise en ligne par Sarosero

Photo prise par tante Sarah! Merci tata!
Picture taken by Aunt Sarah! Thanks Auntie.

So, I am doing my "C" shape figure as the osteopath says. Maman and papa keep telling me to push on my leg cause I can roll over then!
Did I tell you I rolled over once from my belly to my back? It was weird!
Aunt Jessica witnessed it. Jessica, tell tehm it's true!

Maman really wants me to let you know that I am changing my day naps schedule and that she has no idea what to do!

Today, I stay 30 minutes without falling on the couch sitting up. Not even in the corner, it's too easy!

Oh, and I laughed with Papa a week ago in the bath. First baby laugh, real laugh. Since then, Maman has tried to make me laugh but all I do is a cute "aaaaahhh". finally, yesterday, she did "Atchoum" after I sneezed and I laughed for real once!


Et voila, je fais ma pose en "C" comme dit l'ostheopathe. Maman et papa me disent de pousser sur ma jambe pour que ca m'aide a rouler sur le ventre. Est ce que je vous ai dit que j'avais roule de mon ventre sur le dos la semaine derniere. C'etait bizarre. Tata Jessica peut temoigner. Hein, oui?

Maman veut vraiment que je vous dise qu'elle ne comprend plus rien a mes siestes du jour. Je suis en train de tout changer. Haha!

Et puis, aujourd'hui, je suis reste assis sur le fauteuil 30 minutes sans tomber, et meme pas dans le coin du fauteuil, c'est trop facile.

Oh, et j'ai rigole avec papa il y a une semaine dans le bain. Premiers rires de bebes. des vrais rires. Depuis, maman a essye de me faire rire et tout ce que je sors, c'est un super cute "aaah" mais enfin, hier, elle faisait "Atchoum" parce que je venais d'eternuer et j'ai rigole une fois.

Gros Yeux!

Jane and Mael 2
Mise en ligne par Sarosero

Oui, j'ai des gros yeux et ils sont naturels!
Photo prise par ma tante Sarah

Yes, I have big eyes and they are natural!
Picture taken by my aunt Sarah

Portrait

Portrait
Mise en ligne par joon coming from the old world

Allright, it has been too long...
I went to the doctor on the 10th of Avril and I was 12lbs11oz and 24 inches. I have had my vaccination and I cried longer after but Maman was stronger and our nurse was nice this time too.

Otherwise, after my great three full nights 2 weeks ago, it had not been as good. I keep waking up once at night.

I also do raspberry with my lips!

I have spent two full days in only diaper or diaper and shirt cause it was sooo hot.

Aunt Sarah and uncle Peter have visited. That was great! We hung out, she babysat me, we took walks. Jessica and Michelle (one of her friend) babysat me while papa and maman rode their bike to watch a movie. When they left, I started crying like if I got hurt, it was weird but Jessica and her friend took well care of me and Maman et Papa were able to go on their date.

My godfather Bryn visited me too. It was great! He took a bunch of pictures of the two of us, he carried me, hung out. That was great to see him. He let me suck on a piece of pineapple. It was pretty good but maman said that I was not supposed to have some. I think she overreacted a little. It's not like I was eating a big piece of it! Come on, maman!

Maman works more now so I spent two nights a week with papa, Tuesday (2 hours) with Oliver who loves to steal my pacifier and poking me in the eyes. He is nice with me, he really wants to play but I am too small still. Though, when I cry, he gives me a toy or try to put my pacifier in my mouth.

I am a happy baby!


Ca fait trop longtemps, je sais...
Je suis allee chez le docteur le 10 avril et je pesais 5kg500 et mesurais 61 cm. J'ai recu mes vaccinations et c'etait difficile de me consoler au debut mais maman etait plus forte, l'infirmiere etait aussi plus sympa que l'infirmier de la derniere fois.

Apres mes supers nuits il y a deux-ou trois semaines, je n'ai pas refait du tout des nuits completes. Je me reveille une fois seulement mais quand meme!

Je fais des nouveaux sons avec ma bouche tout le temps.

J'ai passe deux jours entiers juste en couches et t-shirt, tellement il faisait chaud!

Tata Sarah et oncle Peter sont venus me rendre visite. C'etait super de passer du temps avec Sarah. On s'est promene, elle m'a garde. Tata Jessica et Michelle, une amie a tata, m'ont gardele dimanche apres-midi pendant que Maman et papa sont alles au cinema a velo. Juste avant qu'ils partent, j'ai fait un truc bizarre, je me suis mis a pleure comme si j'avais ete pique ou quelque chose. Ils sont partis quand meme. tata et son amie se sont bien occupees de moi et maman et papa ont pu avoir un rendez-vous a deux.

Mon parrain Bryn est venu me rendre visite aussi. c'etait cool. Il a pris des photos de nous deux ensemble tout le week end et il a passe du temps avec moi et mes parents. C'etait super! Ah, et il m'a fait goute de l'ananas. Maman a reagi en disant que je ne devais pas mange d'autres trucs mais c'est pas comme si il m'avait donne un bout entier dans la bouche. Elle a un peu reagi trop fort quand meme!

Maman travaille maintenant alors je passe deux soirees qu'avec papa, et le mardi, je vais chez Oliver pendant deux heures et je reste avec lui et son papa, Jeremy. Oliver adore me voler ma tetine et pointer vers moi, parfois il met son doigts dans mon oeil, mais je dis rien, il le fait pas mechamment, il est encore petit. Il veut vraiment jouer avec moi mais moi, je suis encore trop petit pour lui. Quand je pleure, il est gentil, il essaie de me mettre la tetine dans la bouche.

Voila quoi, les news, je suis un bebe heureux.

J'ai 4 mois aujourd'hui! I am 4 months today!

Grand bonhomme
Mise en ligne par joon coming from the old world

J'ai 4 mois et je suis en pleine forme!

- J'ai trouve mes mains ou plutot mes mains se sont trouvees et depuis hier elles se tiennent sans arret.
- Je joue avec des jouets aussi
- Je suis tres curieux et je tourne dans tous les sens pour regarder des trucs partout partout!
- Je dors toute la nuit depuis trois nuits (mes parents sont retournes a l'emmaillotage il y a une semaine parce que ca ne marchait pas tres bien sans alors pour le moment, moi ca me va.)
- Je fais des siestes de 2 heures le matin dans mon lit depuis trois jours. L'apres midi, quand on est a la maison, je dors dans mon lit mais souvent maman a des choses a faire, alors on est en vadrouille.)
-Je mange que toutes les 4 heures.
- J'ai vu l'ocean pacifique pour la premiere fois.
- Je pousse des cris stridents.
- J'ai ri vendredi dernier pour la premiere fois.
- Je porte des salopettes.
- Vendredi, je vais voir le docteur pour ma visite de routine de 4 mois et mon rappel de vaccins! aie, aie, aie!

I am 4 months and I feel great!

- I found my hands or rather, My hands found each other and since then, they play with each other and hold themselves non stop.
- I play with toys also.
- I have been sleeping through the night for the last 3 nights (swaddled! My parents decided I was not sleeping well without and I am happy swaddled so for now, it works for everybody!)
- I have been taking a 2 hours nap in the morning in my crib for the last 3 days. Naps in the afternoon are different because sometimes, maman has to go somewhere but if we are home, I sleep in my crib.
- I eat every 4 hours.
- I have seen the pacific ocean for the first time last week end.
- I have a new sound that I have been exploring : Shrieking!
- Last Friday, I laughed for the first time.
- I wear overalls
- On Friday, I will go to the doctor for my 4 months appointment and for my vaccination! OUCH!

Citoyen, citoyenne & Citizen!

Bonjour!

Chers francais et francaises,

Maman a envoye mon acte de naissance et autres paperasseries au Consulat Francais de San Francisco afin que j'obtienne la nationalite francaise. Ca va prendre un peu de temps mais c'est en train de se faire.
La photo ci-contre est ce a quoi je vais ressembler adulte (selon une amie de maman et papa, Lindsey: merci beaucoup!) car je suis francais : beret, T-shirt marin, cigarette, moustache, (et aussi baguette, vin et fromage) sont les stereotypes les plus communs concernant les francais. Je peux vous dire que je n'ai pas besoin de ce deguisement pour attirer les filles: il me suffit de gazouiller en francais (agreuh) et c'est dans la poche!


Bonjour, uhuhuh!

Dear American people,

My maman has sent a few weeks ago all the paperwork to the French Consulate of San Francisco needed to make of myself a French citizen! It will take a little while still but it's in process.

The picture above is me in a few years (according to one of my parent's friend, Lindsey, thank you very much)! She forgot the baguette, wine and cheese. I can tell you one thing: I don't need all this disguise to attract girls! I just have to coo in French (agreuh) and it's in the bag!

Mael is flying in the air!

Mael is flying in the air!
Mise en ligne par joon coming from the old world

Oui, oui, oui, je suis assez grand maintenant pour voler dans les airs grace a ma maman. Elle s'allonge par terre et me pose sur ses jambes pliees et comme ca je fais l'avion!!!!

Aussi, pour les autres nouvelles, mes parents essaient d'arreter d'utiliser la couverture d'emmaillotage en me laissant un bras dedans et un bras a l'exterieur. J'arrive a dormir mais le probleme c'est que les deux fois ou ils ont fait, je me suis reveille en criant de toutes mes forces parce que j'etais coince contre les barreaux du lit. Je ne sais pas si je me suis cogne ou pas mais en tout cas, ca m'a reveille. Depuis, je me reveille plus tot la nuit! Du coup, ils ne savent pas quoi faire et moi non plus, c'est pas de ma faute si je bouge beaucoup!

My mom makes me fly on her legs while laying down. I love to do the plane, it's fun!

For other news, my parents are trying to not use the swaddle anymore so for two nights they had me sleeping with one arm out. I move so much though, that I woke up screaming because I was stuck against the side of the crib. I don't remember if I knocked my head or not but I remember that I just did not like feeling stuck! The problem is, it woke me up way earlier that I started to get used to and now I kept this habit! So I got back in my swaddle! They don't know what to do and me neither, I just move at night, what can I say!?

Ou est l'intrus?

Ou est l'intrus?
Mise en ligne par joon coming from the old world

Monstres!
Ils dorment tous ensemble la nuit! Pas de monstres sous le lit, des monstres dans le lit!
Le montre vert au nez rose a ete concu par un ami.
http://www.ryanbubnis.com/
Les deux autres monstres ont ete offert par Tantes Jessica et Sarah. Sans qu'elles ne le fassent expres, elles ont achete un monstre pour Mael du meme artiste pour Noel.

Monsters!
They all sleep together at night! No monsters under the bed! The monsters are in the bed!
The Green monster with the green nose has been made by a friend:
http://www.ryanbubnis.com/
The two others were a present from Jessica and Sarah for xmas. They did not do it on purpose to get it from the same artist!